基本解釋木頭已經(jīng)做成了船。比喻事情已成定局；不可挽回。
出處清 夏敬渠《野叟曝言》：“據(jù)你說(shuō)來(lái)，則木已成舟，實(shí)難挽回了？”
例子事到如今，木已成舟，我還有什么可說(shuō)的呢？
拼音mù yǐ chéng zhōu
注音ㄇㄨˋ 一ˇ ㄔㄥˊ ㄓㄡ
感情木已成舟是中性詞。
用法主謂式；作謂語(yǔ)、定語(yǔ)、分句；中性詞。
辨形“已”，不能寫作“己”、“巳”。
辨析木已成舟與“覆水難收”有別：木已成舟是從事情自身發(fā)展的狀況著眼；只描寫事情的局面；“覆水難收”則從人的行為結(jié)果著眼；多用來(lái)修飾人們表示決心；提出承諾后的局面。
謎語(yǔ)杭改作航
近義詞覆水難收
反義詞變幻莫測(cè)
英語(yǔ)What is done cannot be undone.（The wood is already made into a boat.）
俄語(yǔ)дело уже сделано
日語(yǔ)既成事実(きせいじじつ)
德語(yǔ)der Baum ist schon zum Boot geworden--vor vollendeten Tatsachen stehen
法語(yǔ)ce qui est fait est fait（à chose faite pas de remède）
拉丁語(yǔ)Jacta est alea.
| 成語(yǔ) | 解釋 |
|---|---|
| 交淺言深 | 跟交情淺的人談心里話。 |
| 流離瑣尾 | 比喻處境由順利轉(zhuǎn)為艱難。 |
| 翹尾巴 | 翹：向上昂起。比喻驕傲或自鳴得意。 |
| 謹(jǐn)小慎微 | 原指對(duì)微小的事物也采取謹(jǐn)慎小心的態(tài)度；形容非常謹(jǐn)慎。現(xiàn)指對(duì)細(xì)小的問(wèn)題過(guò)分小心；流于畏縮。 |
| 長(zhǎng)命富貴 | 既長(zhǎng)壽又富裕顯貴。 |
| 草菅人命 | 菅：一種多年生的茅草；泛指野草、雜草。把人的性命看得像野草一樣輕賤；隨意加以摧殘。指反動(dòng)統(tǒng)治者濫施淫威；任意殘害人命。也作“草菅民命?！?/td> |
| 直截了當(dāng) | 了當(dāng)：干脆；爽快。干脆爽快；不繞彎子。 |
| 舉賢任能 | 舉：推薦，選拔。舉薦賢者，任用能人。 |
| 必由之路 | 必：一定；由：經(jīng)過(guò)。一定要經(jīng)過(guò)的道路。 |
| 到此為止 | 以這里為界限。 |
| 結(jié)駟連騎 | 隨從、車馬眾多。形容排場(chǎng)闊綽。 |
| 作亂犯上 | 犯：冒犯。違抗尊長(zhǎng)或朝廷，為悖逆或叛亂的行為。 |
| 敗俗傷風(fēng) | 指敗壞社會(huì)道德風(fēng)氣。 |
| 妻兒老小 | 指全家人。用在表示家族負(fù)擔(dān)。 |
| 各盡所能，按勞分配 | |
| 羽旄之美 | 裝飾著羽毛的旗子飄動(dòng)的狀觀景象。 |
| 大腹便便 | 便便：肥胖的樣子。肚子又大又肥。形容人長(zhǎng)得非常肥胖。多指腹內(nèi)空虛而言。現(xiàn)也多用形容不勞而獲的人。 |
| 舉直錯(cuò)枉 | 舉：選拔。直：正直，指正直之人。錯(cuò)：通“措”，廢棄，放棄。枉：彎曲，比喻邪惡之人。起用正直賢良，罷黜奸邪佞人。亦作“舉直厝枉”、“舉直措枉”。 |
| 起死回生 | 把快要死的人救活。形容醫(yī)術(shù)高明。也指將沒(méi)有多少希望的事情挽救回來(lái)。 |
| 氣味相投 | 氣味：意指思想或志趣；投：合得來(lái)。指人思想作風(fēng)相同；彼此很合得來(lái)。 |
| 如出一轍 | 轍：車轍；車輪壓出的痕跡。象出自同一個(gè)車轍。比喻兩件事情非常相似。 |
| 背鄉(xiāng)離井 | 指遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)，流落他方。 |
| 月兒彎彎照九州，幾家歡樂(lè)幾家愁 | 九州：指全中國(guó)。月亮普照全中國(guó)，而人間苦樂(lè)不同，少數(shù)人過(guò)著吃喝玩樂(lè)奢侈豪華的生活，好多人卻過(guò)著饑寒交迫的苦日子。 |
| 洗耳恭聽(tīng) | 洗耳：擦洗耳朵；比喻很重視聽(tīng)對(duì)方說(shuō)話；恭：恭敬地。洗干凈耳朵恭恭敬敬聽(tīng)別人講話。請(qǐng)人講話時(shí)的客氣話。指專心地聽(tīng)。 |
| 慌不擇路 | 勢(shì)急心慌，顧不上選擇道路。 |
| 歡聚一堂 | 歡樂(lè)地聚集在一起。 |
| 淺見(jiàn)薄識(shí) | 淺見(jiàn)：膚淺的見(jiàn)解。形容見(jiàn)聞不廣，知識(shí)貧乏。 |
| 天相吉人 | 相：保佑，幫助；吉人：善人。好人會(huì)得到天的幫助。 |