基本解釋冠：帽子。把姓張的帽子給姓李的戴上。比喻弄錯(cuò)了事實(shí)或?qū)ο蟆?/p>
出處明 田藝蘅《留青日札 張公帽賦》：“諺云：‘張公帽掇在李公頭上?！腥俗髻x云：‘物各有主，貌貴相宜。竊張公之帽也，假李老而戴之。’”
例子但老船夫卻作錯(cuò)了一件事情，把昨晚唱歌人“張冠李戴”了。（沈從文《邊城》十四）
拼音zhāng guān lǐ dài
注音ㄓㄤ ㄍㄨㄢ ㄌ一ˇ ㄉㄞˋ
繁體張冠李戴
正音“冠”，不能讀作“guàn”。
感情張冠李戴是貶義詞。
用法聯(lián)合式；作謂語(yǔ)、狀語(yǔ)；含貶義。
歇后語(yǔ)張三的帽子給李四
謎語(yǔ)亂扣帽子；錯(cuò)把李逵當(dāng)張順
近義詞似是而非、破綻百出
反義詞無(wú)可非議、毫厘不爽
英語(yǔ)confuse one thing with another
俄語(yǔ)валить с больной головы на здоровую（всё перепутать）
日語(yǔ)張(ちょう)の帽子(ぼうし)を李(り)に被(かぶ)せる，ちぐはぐなこと
德語(yǔ)Zhangs Hut auf Lis Kopf setzen--jn mit jm anderen verwechseln
法語(yǔ)coiffer Pierre du chapeau de Jean（confondre deux choses）
| 成語(yǔ) | 解釋 |
|---|---|
| 旁敲側(cè)擊 | 側(cè)：旁邊；擊：敲打。在旁邊敲打。比喻說(shuō)話作文隱晦曲折；不直接把意思表達(dá)出來(lái)。 |
| 日甚一日 | 一天比一天厲害。 |
| 轍鮒之急 | 轍鮒：陷在干涸車轍中的鯽魚。比喻因厄迫身。 |
| 聾者之歌 | 聾者學(xué)人唱歌，卻聽(tīng)不到歌聲，無(wú)以自樂(lè)。形容模仿別人的行為，實(shí)際上并不了解其中真義。 |
| 節(jié)用裕民 | 節(jié)約用度，使人民過(guò)富裕的生活。 |
| 用智鋪謀 | 運(yùn)用智力，設(shè)謀略。亦作“用計(jì)鋪謀”。 |
| 一時(shí)一刻 | 指非常短暫的時(shí)間。 |
| 紫陌紅塵 | 紫陌：京城的道路；紅塵：塵埃。指京城道上非常熱鬧，塵土飛揚(yáng)。形容京城繁華或比喻虛幻的榮華。 |
| 皮開(kāi)肉綻 | 綻：裂開(kāi)。皮肉都裂開(kāi)。形容被毆打得傷勢(shì)極重。 |
| 惹事生非 | 招惹是非，引起爭(zhēng)端。 |
| 結(jié)駟連騎 | 隨從、車馬眾多。形容排場(chǎng)闊綽。 |
| 一寸光陰一寸金 | 一寸光陰：指日影移動(dòng)一寸；形容很短的時(shí)間。形容時(shí)間的寶貴。 |
| 大張旗鼓 | 大規(guī)模地?fù)u旗擂鼓（張：展開(kāi)；鋪排；旗鼓：古代作戰(zhàn)時(shí)傳達(dá)軍令的用具）。原形容作成的規(guī)模和聲勢(shì)大；現(xiàn)泛指做事規(guī)模和聲勢(shì)很大。 |
| 分路揚(yáng)鑣 | 揚(yáng)鑣：指驅(qū)馬前進(jìn)。分路而行。比喻目標(biāo)不同，各走各的路或各干各的事。 |
| 半夜三更 | 三更：舊時(shí)一夜分為五更；半夜子時(shí)為三更；即夜十一點(diǎn)至凌晨一點(diǎn)。 |
| 遺世絕俗 | 遺世：遺棄世間之事。脫離社會(huì)獨(dú)立生活，不跟任何人往來(lái)。 |
| 古往今來(lái) | 從古代到現(xiàn)在。泛指很長(zhǎng)一段時(shí)間。 |
| 狼吞虎咽 | 像狼虎一樣吞咽東西。形容吃東西又猛又急的樣子。 |
| 形影相隨 | 像人或物體與其影子那樣總是在一起。形容關(guān)系密切；永不分離。 |
| 認(rèn)賊作父 | 把壞人當(dāng)作父親；常指賣身投靠壞人或敵人。 |
| 心小志大 | 辦事小心，抱負(fù)遠(yuǎn)大。 |
| 有志竟成 | 竟：終于。只要有決心，有毅力，事情終究會(huì)成功。 |
| 高山仰止，景行行止 | 高山：比喻高尚的品德；止：語(yǔ)助詞；景行：大路，比喻行為正大光明。仰望著高山，效法著大德。比喻對(duì)高尚的品德的仰慕。 |
| 沉魚落雁 | 沉：使下沉；落：使落下。原指女子貌美；使游魚下沉；使飛雁降落；不敢與之比美。后來(lái)形容女子容貌美麗動(dòng)人。 |
| 忠果正直 | 忠誠(chéng)果斷，持正剛直。 |
| 牛頭不對(duì)馬嘴 | 比喻答非所問(wèn)或兩下不相合。 |
| 牛星織女 | 即牛郎織女。 |
| 為所欲為 | 做想要做的事。形容任意而為；想干什么就干什么。為：做。 |