⒈ ?按音翻譯。也作“譯音”
英transliteration;
⒈ ?猶消息；情報。
引《宋書·黃回傳》：“及 景素 結(jié)逆，履霜歲久，乃密通音譯，潛送器仗?！?/span>
⒉ ?把一種語言的語詞用另一種語言中與它發(fā)音相同或近似的語音表示出來。
引魯迅 《熱風·不懂的音譯》：“翻外國人的姓名用音譯，原是一件極正當，極平常的事?！?/span>
⒈ ?翻譯時直接模仿原語的語音而不把它意思翻譯出來。
反意譯
上一篇：《長立》
下一篇：《斷燼》
1.康乃馨,是香石竹的音譯名稱,為石竹科多年生宿根草本花卉.
2., 內(nèi)地翻譯外國人名嚴格遵循音譯為主、名從主人、約定俗成三原則,有時比港臺略勝一籌,例如“薩達姆·侯賽因”的譯名就比較貼切,并被香港接受。
3.青霉素的音譯)就是針對各種病菌感染的“萬應(yīng)靈藥”。
4.“喇喇蛄、哈士蟆”之名,都源自滿語,為音譯詞。
5.我在深圳的公交汽車上聽用英語報站名時把“文體中心”直接用音譯的形式報出來，我覺得非常別扭認為那樣不合理。
Copyright ? 2022-2024 顧邦查字典 | 贛ICP備17010294號-1