⒈ ?翻譯過來的名稱。
英translated name;
引魯迅 《且介亭雜文二集·漫談“漫畫”》:“漫畫是Karikatur的譯名?!?/span>
⒈ ?由外國語文翻譯出來的名稱。
上一篇:《鐵馬金戈》
下一篇:《軍陳》
1.康乃馨,是香石竹的音譯名稱,為石竹科多年生宿根草本花卉.
2., 內(nèi)地翻譯外國人名嚴(yán)格遵循音譯為主、名從主人、約定俗成三原則,有時(shí)比港臺(tái)略勝一籌,例如“薩達(dá)姆·侯賽因”的譯名就比較貼切,并被香港接受。
3.有的作品短小精悍,尤為翻譯家所青睞,而譯名繁多,更是妙趣橫生。
Copyright ? 2022-2024 顧邦查字典 | 贛ICP備17010294號(hào)-1