⒈ ?文辭的意義；文章的意境。
⒈ ?文辭的意義；文章的意境。
引《漢書·王莽傳下》：“宗 屬為皇孫，爵為上公，知 寬 等叛逆族類，而與交通，刻銅印三，文意甚害，不知厭足，窺欲非望。”
南朝 梁 劉勰 《文心雕龍·宗經(jīng)》：“通乎《爾雅》，則文意曉然?！?br />《元史·韓性傳》：“作大義，操筆立就，文意蒼古?！?br />魯迅 《二心集·關(guān)于＜唐三藏取經(jīng)詩(shī)話＞的版本》：“也不僅據(jù)文意的華樸巧拙定時(shí)代，因?yàn)樽髡呤俏娜诉€是市人，于作品是大有分別的?！?/span>
1., (蘇軾《留侯論》)“草野”是借代,那么如何翻譯,才能使得既保留文意的準(zhǔn)確性,又顯示文意的生動(dòng)性。
2.聲明：本文意在討論安東內(nèi)斯庫(kù)這位極具爭(zhēng)議的*裁者的軍事生涯。
3.(蘇軾《留侯論》)“草野”是借代,那么如何翻譯,才能使得既保留文意的準(zhǔn)確性,又顯示文意的生動(dòng)性。