⒈ ?請(qǐng)假。
例告假回鄉(xiāng)。
英ask for leave of absence;
⒈ ?請(qǐng)假。
引宋 王禹偁 《求致仕第一表》：“近因歲暮，轉(zhuǎn)覺形羸，雖云告假之中，仍列鈞臺(tái)之上。”
《清平山堂話本·羊角哀死戰(zhàn)荊軻》：“臣乞告假彼處，遷葬 伯桃 已畢，卻回來事圣上?！?br />鄭觀應(yīng) 《盛世危言·販奴》：“﹝被掠賣者﹞幸而抵埠，即充極苦之工，倦即加以鞭箠，病亦不許告假?！?br />王西彥 《一個(gè)小人物的憤怒》：“他用哆嗦軟弱的手，寫了一張告假的簽呈?！?/span>
⒉ ?告借。
引宋 葉適 《太孺人唐氏墓志銘》：“凡 棐 幼長(zhǎng)師友筆硯，覓舉近遠(yuǎn)，雖費(fèi)而給，未嘗告假。”
⒈ ?請(qǐng)假。
引《紅樓夢(mèng)·第四三回》：「他也不告假，就私自去了?！?/span>
近乞假 請(qǐng)假
德語Beurlaubung (S)?, Urlaub nehmen, um Beurlaubung bitten (V)?
1.瓦氏夫人滿懷抗倭壯志卻被逼半途而廢,又聞僮瑤作亂,悲憤憂患而成疾,只得向朝廷“告假還鄉(xiāng)”。
2.準(zhǔn)備工作尤其艱難,要安排交通、食宿,還要告假.