⒈ ?偏好;喜好。
例翻譯時不應(yīng)根據(jù)自己的好惡改變原文的意思。
英taste; likes and dislikes;
⒈ ?喜好與嫌惡。
引《禮記·王制》:“命市納賈,以觀民之所好惡,志淫好辟?!?br />晉 葛洪 《抱樸子·擢才》:“且夫愛憎好惡,古今不鈞,時移俗易,物同賈異?!?br />金 董解元 《西廂記諸宮調(diào)》卷三:“觀人好惡,乃知人之本情,順之則合,逆之則離?!?br />巴金 《秋》十二:“他們像瘋狂的專制君主,憑著個人一時的好惡,任意屠戮沒有抵抗力的臣民?!?/span>
⒈ ?喜好和憎惡。
引《禮記·王制》:「命市納賈,以觀民之所好惡,志淫好辟。」
唐·韓愈〈與崔群書〉:「君子當(dāng)有所好惡,好惡不可不明?!?/span>
1.價直萬金者,不待見其物,而好惡可別矣。條枝連抱者,不埃圍其木,而巨細(xì)可論矣。
2.要堅強(qiáng)不要脆弱有的人喜怒哀樂常常溢于言表,這表明他們是多么的脆弱。他們常常怒發(fā)沖冠,使他人感到厭煩和惱火。他們的喜怒哀樂比眼球還敏感,只為自己著想,成了自己好惡的奴隸。
3.察言觀色,富于謀略的張湯,望風(fēng)希旨,一切以武帝好惡為準(zhǔn),深獲皇帝歡心。
4.一個真正了不起的謀算者,并不是精通世間所有陰謀詭計的人,而是分明精通詭計,卻從不因個人好惡愛憎濫用,不為其所迷惑的人。天衣有風(fēng)
5.寇準(zhǔn)作為政治家,卻素?zé)o知人之明,觀察人僅停留于直觀表面,而自己對人的喜怒好惡,則每每形于顏色。
6.要堅強(qiáng)不要脆弱有的人喜怒哀樂常常溢于言表,這表明他們是多么的脆弱。他們常常怒發(fā)沖冠,使他人感到厭煩和惱火。他們的喜怒哀樂比眼球還敏感,只為自己著想,成了自己好惡的奴隸。
7.這些作品都能扣準(zhǔn)社會熱點(diǎn),抒人民之聲,寫百姓好惡,見解鞭辟入里,入木三分。
8.人才是企業(yè)成敗的關(guān)鍵,惟有順其自然,不憑自己的好惡用人,容忍與自己個性不合的人,并盡量發(fā)揮其優(yōu)點(diǎn),才能造就人才。提拔年青人時,不可只提升他的職位,還應(yīng)該給予支持,幫他建立威信。