
⒈ ?確實(shí)是;果真是。
例硬是如此。
英literally; actually;
⒉ ?堅(jiān)決。
例他硬是要去。
英simply; just;
⒈ ?確實(shí)是;真正是。
引老舍 《不成問(wèn)題的問(wèn)題》:“你是 廣元 人呀?鄉(xiāng)親!硬是要得!”
⒉ ?偏是;就是。
引周而復(fù) 《上海的早晨》第四部三七:“是呀,我也這么說(shuō),他們硬是不往這上面想,你看氣人不氣人!”
《花城》1981年第6期:“命運(yùn)硬是捉弄人,它偏偏把埋藏在記憶深處的東西,一古腦兒給翻出來(lái)?!?/span>
⒊ ?勉強(qiáng)地。
引茹志鵑 《關(guān)大媽》:“硬是自己把自己從甜睡中扳醒過(guò)來(lái),也不知自己睡了多久,一看燈熄了,院外沒(méi)有一點(diǎn)動(dòng)靜,雨也不知什么時(shí)候停了,四周一片黑漆漆的靜寂?!?/span>
⒈ ?實(shí)在是、真的是。
例如:「面攤老板的手藝硬是了得,光顧過(guò)的客人都贊不絕口?!?/span>
⒉ ?就是。
例如:「他是個(gè)工作狂,事情沒(méi)做完,硬是不肯休息?!?/span>
英語(yǔ)just, simply, stubbornly, really
德語(yǔ)einfach
法語(yǔ)juste, simplement, obstinément, vraiment
1.收生婆王媽媽十分為難,硬是堆起笑來(lái)道:“生了個(gè)標(biāo)致的姐兒,大小平安?!薄N蚁氤匀?/p>
2.一個(gè)人事業(yè)上的成功,只有15%是由于他的專業(yè)技術(shù),另外的85%要依依耐人際關(guān)系、外世技巧。軟與硬是相對(duì)而言的。專業(yè)的技術(shù)是硬本領(lǐng),善于處理人際關(guān)系的交際本領(lǐng)則是軟本領(lǐng)??突?/p>
3.還是葉楓有辦法,一只手握著瓶子咕咚咕咚地吹,另一只手忽然抓住劉子涵的瓶子硬是往她的嘴巴里塞了進(jìn)去,她猝不及防地也跟著咕咚咕咚起來(lái)。
4.我們這支弱旅眾志成城,硬是打敗了強(qiáng)勁的對(duì)手,真應(yīng)了那句話哀兵必勝。
5.一個(gè)人事業(yè)上的成功,只有15%是由于他的專業(yè)技術(shù),另外的85%要依依耐人際關(guān)系、外世技巧。軟與硬是相對(duì)而言的。專業(yè)的技術(shù)是硬本領(lǐng),善于處理人際關(guān)系的交際本領(lǐng)則是軟本領(lǐng)。
6.在這樣一個(gè)五光十色、花天酒地的地方,他硬是頂住了各種誘惑,保持了一個(gè)革命戰(zhàn)士的優(yōu)秀品質(zhì)。
7.他硬是憑著不服輸?shù)木窈湾浂簧岬捻g勁兒,代表全省消防部隊(duì)參加全國(guó)南片區(qū)比武,榮獲“班組操法”第二名。
8., 這也是寧淵怕耽誤行程,背著弟弟專走荒草野路,遇水鳧水遇山攀高,硬是比坐著兩匹高頭大馬拉的車駕的人家還要早了半天就到了。
9.她用余光掃了一眼猴急般站在門外的陳小帥,硬是放慢了速度,慢騰騰地霸占著洗手間。
10.幾瓶下肚,胃里翻江倒海,他想去衛(wèi)生間吐一下,但礙于面子,硬是撐著,往上嘔的時(shí)候就靠憋氣壓回去。