⒈ ?完全不必忌諱，形容隨心所欲。
英nothing to be superstitious about;
⒈ ?謂一切不忌諱。
引《歧路燈》第六一回：“若是遇見個(gè)正經(jīng)朋友，山向利與不利，穴口開與不開，選擇日子，便周章的百無禁忌?！?br />中國近代史資料叢刊《太平天囯·天條書》：“家中大小個(gè)個(gè)安康，百無禁忌，怪魔遁藏，萬事勝意，大吉大昌。”
聶紺弩 《怎樣做母親》：“過年，只有一樣事情不好，就是有許多禁忌……已經(jīng)在神柜上貼著‘百無禁忌’、‘童言無忌’了，豈不好像可以隨便了么？可是還是不能說?！?br />沙汀 《淘金記》十六：“究竟戒不掉么，還是百無禁忌！ 中華民國 的事情，那一件過得硬??！”
⒈ ?毫無忌諱。
引《歧路燈·第六一回》：「若是遇見個(gè)正經(jīng)朋友，山向利與不利，穴口開與不開，選擇日子，便周章的百無禁忌。」
英語all taboos are off (idiom)?; anything goes, nothing is taboo
1.他帶著無限幻想進(jìn)入到一個(gè)由他人組成的光怪陸離的世界，他百無禁忌，一心想著驚天動地。
2.問題：未能把握原文虛化性描寫體現(xiàn)的文字夸張的風(fēng)格，如“天南地北，天上地下，天文地理，談天說地，百無禁忌”，譯文基本上是字字對應(yīng)，而且對字面意思也曲解了。這是機(jī)械式硬譯。
3.陳老頭接過銀元塞到懷里,臉上的摺子都笑開了:爺臺放心,小老頭也是半截入土的了,百無禁忌,自然會幫您處置妥當(dāng)。
4.但見蠻荒大陸上,昏蒙渾濁,妖氣彌漫,兇禽猛獸,橫行徑逾,暴戾恣睢,百無禁忌。
5.瑞典美女有教養(yǎng)，愛交際，熱情好客，而且懂風(fēng)情，百無禁忌，知道如何讓夥伴得到享受。
6.他帶著無限幻想進(jìn)入到一個(gè)由他人組成的光怪陸離的世界，他百無禁忌，一心想著驚天動地。
7.黑吧，色吧，星吧，期吧，五吧，快吧，樂吧。我費(fèi)盡心思發(fā)了這條短信，你知道其奧妙所在嗎？那就是，首字連讀顯神威，厲害吧。搏君一笑，百無禁忌。