⒈ ?轉(zhuǎn)圈移動跑或飛。
英go around in circles;
⒉ ?環(huán)繞…而行，圍…旋轉(zhuǎn)。
例飛機(jī)在森林上空兜圈子。
英circle;
⒊ ?繞圈子，比喻說話轉(zhuǎn)彎抹角，不干脆。
例老張，不要兜圈子啦！
英beat about the bush;
⒈ ?繞圈子。
引杜鵬程 《年青的朋友》四：“他常常和敵人飛機(jī)兜圈子……那是顯露過幾手的?！?br />茹志鵑 《如愿》：“只剩下 阿永 一個人在這間昏暗的灶披間里……吃冷飯，兜圈子，爬，等媽媽?！?/span>
⒉ ?謂無事閑游。
引《官場現(xiàn)形記》第八回：“﹝ 陶子堯 ﹞出門之后，不是游 張園，便是兜圈子?！?/span>
⒊ ?喻說話不直截了當(dāng)。
引茅盾 《鍛煉》十六：“如果不夠開銷也不怕，我還找您老兄干嗎？ 清泉，不要再兜圈子了?！?br />沙汀 《困獸記》十五：“直率點講，不要兜圈子吧！”
白危 《被圍困的農(nóng)莊主席》：“潘股長 ！有什么話請說了，別在這里兜圈子啦！”
⒈ ?無事閑游。
例如：「他到處兜圈子?！?/span>
⒉ ?說話不直截了當(dāng)。
例如：「有話就直說，別兜圈子。」
英語to encircle, to go around, to circle, to beat about the bush
1.你碰到的外部事物使你分心嗎？給出時間來學(xué)習(xí)新的和好的東西而停止兜圈子吧。但你也必須避免被帶到另一條道路。因為那些在生活中被自己的活動弄得精疲力盡的人也是放浪者，他們沒有目標(biāo)來引導(dǎo)每一個行為，總之他們的所有思想都是無目的的。馬可·奧勒留
2.一個人走過一些年月后就會發(fā)現(xiàn)，所謂的道路不過是一種擺設(shè)，供那些在大地上瞎兜圈子的人們玩耍的游戲。它從來都偏離真正的目的。不信去問問那些永遠(yuǎn)匆匆忙忙走在路上的人，他們走到自己的歸宿了嗎，沒有。否則他們不會沒完沒了地在路上轉(zhuǎn)悠。
3.鄰家的公雞逃走了，我家的公雞卻帶著勝利者的姿態(tài)，看起來活像一個凱旋的將軍，在院子里不斷地兜圈子，顯威風(fēng)。
4.而我現(xiàn)在置身于封閉的環(huán)狀跑道上。我在一個地方周而復(fù)始地兜圈子。明明知道哪里也抵達(dá)不了，卻又停不下來。我不得不那樣做，不那樣做我就活不順暢。
5.至于我自己，哪怕看管地獄之門的三個頭的怪犬也嚇不住我，可是有人要請我作客，大擺筵席，那穩(wěn)可以嚇得我退避三舍，我認(rèn)為這大約是客氣地兜圈子暗示我以后不必再去麻煩他了。
6.他對于主要問題避而不談，卻在枝枝節(jié)節(jié)的小事情上兜圈子。
7.鄰家的公雞逃走了，我家的公雞卻帶著勝利者的姿態(tài)，看起來活像一個凱旋的將軍，在院子里不斷地兜圈子，顯威風(fēng)。
8.愛欣賞自己腳印的人只會在原地兜圈子。
9.最經(jīng)典最給力最搞笑的求職廣告：可以為好打聽的老板做探子；可以為智商低的老板想子；可以為想登天的老板架梯子；可以為搞出口的老板騙鬼子；可以為逃債務(wù)的老板兜圈子；可以為追債務(wù)的老板操刀子；可以為慕虛榮的老板掙面子；可以為喜滋事的老板生亂子?！ ?/p>