英produce clouds with one turn of the hand and rain with another; (fig) given to playing tricks; shifty;
⒈ ?比喻反覆無?；驊T于玩弄權術。
引語本 唐 杜甫 《貧交行》：“翻手作云覆手雨，紛紛輕薄何須數(shù)！”
宋 文天祥 《病中作又二絕》之一：“世事不容輕易看，翻云覆雨等閑間。”
明 鄭若庸 《玉玦記·投賢》：“這樣人翻云覆雨，見利忘義，前日是朋友，今日也不認你了?！?br />《西湖佳話·三生石跡》：“可不羞死那些翻云覆雨的子弟，愧煞那些口是心非的后生么？”
⒈ ?比喻反復無常。宋·黃機〈木蘭花慢·問功名何處〉詞：「世事翻云覆雨，滿懷何止離憂?！乖堂戏沧鳌父?a href=http://m.qdsteel.cn/gushi/yu/ target=_blank class=infotextkey>雨翻云」。
引《揚州夢·第四折》：「你不合打鳳牢籠，翻云覆雨，陷人坑阱?！?/span>
近反復不定 反復無常
反全始全終
⒉ ?形容男女間床笫之事。
1.水汽團結可以翻云覆雨，水流團結可以波濤洶涌，逆境團結可以相濡以沫，順境團結可以一日千里，草木團結可以萬紫千紅，人類團結可以眾志成城。國際人類團結日，讓我們攜手團結，共贏。
2.龍行天下、寒月玫瑰、丹書鐵契和翻云覆雨,這些核心人物均站在隊伍邊緣,似乎在聊天,談笑風生。
3.生活像一雙無形的大手，不僅能翻云覆雨，遮天蔽日，將你推入萬劫不復的深淵，還能帶你去陽光普照的天堂。畢夏
4.此人有一次去外地出差,短暫的幾天工夫,他運用獨門秘笈,勾引多名女子,萍水相逢的女人跟他在賓館里,翻云覆雨,歡情無限。
5., 此時，悲歡交加，往昔里對眼含笑的懵懂現(xiàn)今成了陌生別從，現(xiàn)今里素未少面的默契卻變成了相見恨晚，我搞不懂緣分是怎么安排人的，一時的般幻虛有皆成了如夢沉醉，翻云覆雨般的拉開了悵然的帷幕。
6.這個名主持人在娛樂界內(nèi)有翻云覆雨的本事，每個人都不敢得罪他。
7.除要求法官應具備優(yōu)良的品行和高尚的道德情操外，還應具備深厚扎實的法律素養(yǎng)，精通法律專業(yè)，善于審判經(jīng)驗，嚴格依法辦案，在這個基礎上，才能保證法官公正行使裁量權，防止法官的恣意妄為和翻云覆雨。
8.她說，阿傾，你唯有靠著自己攀上權力頂峰才能翻云覆雨使人生置人死，才能安享富貴幸福恣意的活著。西西東東
9.這個名主持人在娛樂界內(nèi)有翻云覆雨的本事，每個人都不敢得罪他。
10.冥冥中，真的有一雙翻云覆雨手，心不在焉的擺弄著蕓蕓眾生，讓我們毫無緣由的愛，莫名其妙的恨。讓我們在輪回的漩渦中彼此依賴，彼此殺害。我們，都抵不過它的心血來潮。雷米