
⒈ ?分辨、說明、詳述、把…說清楚(多用在“不容”、“不由”等否定語之后)
例數(shù)內(nèi)一個分說道:“提轄,我們挑著百十斤擔(dān)子,須不比你空手走的?!薄端疂G傳》
他爬將起來…笑著,不由分說,就往門外飛跑?!度辶滞馐贰?/span>
英explain matters;
⒈ ?分門別類地(或分項地)說明,與“總說”相對。
例先總說,后分說。
英explain in different categories;
⒈ ?分辯;辯白。
引《京本通俗小說·錯斬崔寧》:“眾人那里肯聽他分説,搜索他搭膊中,恰好是十五貫錢,一文也不多,一文也不少?!?br />元 無名氏 《抱妝盒》第二折:“我這里越分説,他那里越疑猜?!?br />《紅樓夢》第十七回:“説著,一個個都上來解荷包,解扇袋,不容分説,將 寳玉 所佩之物,盡行解去。”
梁斌 《紅旗譜》一:“朱老鞏 說:‘不,到了這個節(jié)骨眼上,咱就得跟他分說清楚。’”
⒈ ?辯白、細(xì)說。
引《西游記·第二〇回》:「那妖精那容分說,急近步,丟一個架子,望八戒劈臉來抓?!?br />《老殘游記·第一七回》:「不由分說,拉老殘往椅子上去坐?!?/span>
1.本以為事情就這樣解決了,誰知第二天仇鎮(zhèn)長竟帶著那批軍人又過來了,進入院門便說我違反龍國兵役法,不遵從緊急征兵,不由分說,便要將我逮捕。
2.相反,異常的逼真引致的敬畏迫使他們不由分說地接受了攝影機鏡頭的種種特殊處理。
3., 喬太太一向愛逞能,什么事都要由她來講解,于是就沒好氣地說:“跑了人,跑了人,”一副不由分說的架勢,簡直就象給我灌柏油水一樣。
4., 軍團禁衛(wèi)軍大聲呵斥道,手中自動步槍的槍口不容分說地已對準(zhǔn)牢房中的三人。
5., 突然間房間的門被從外面踹開,兩名一身黑衣的人出現(xiàn)在紫風(fēng)的房中,不容分說舉起手中的長劍沖著床上原本紫風(fēng)待著的地方砍來。
6., 喬先生一向愛逞能,什么事都要由她來講解,于是就沒好氣地說:“跑了人,跑了人,”一副不由分說的架勢,簡直就象給我灌柏油水一樣。
7., 愛沒有來由,愛不容分說,幸福原來是種奢求。
8.我們都是附近安分守己的居民,幾天以前,大法王突然出現(xiàn)了,不由分說的就把我們拘禁在這里。
9., 六九冰開,七九燕來,你是立春之后一樹一樹的花開,這么久了,這么忍了,這么簡單的夢是你,不容分說的還在。
10.一個保安拉住那男人的胳膊,不由分說地將他趕了出去。