
⒈ ?通過重寫或修改使適合于新的或不同的用途或情況。
例他把小說改寫成戲劇。
英rewrite; adapt; transcribe;
⒉ ?把一種文體轉(zhuǎn)變?yōu)榱硪环N文體。
例把一篇散文改寫成詩。
英done into;
⒈ ?變換另一種寫法。
引清 平步青 《霞外攟屑·論文下·琬玉苕琬》:“詩文遇廟諱,宜敬避。每用他字恭代,無可代者則缺筆,改寫甚不可也。”
孫犁 《秀露集·烈士陵園》:“激動(dòng)了的情感忍受不了韻腳的限制和束縛,還是改寫散文吧?!?/span>
⒉ ?根據(jù)原著修改重寫。
引巴金 《關(guān)于<長生塔>》:“第三篇童話《隱身珠》是根據(jù)古老的 四川 民間故事改寫的?!?/span>
⒈ ?將原先的作品修改重寫。
例如:「這本小說雖經(jīng)刪節(jié)改寫,仍保留原著精神?!?/span>
1.讓我們像勇敢的海燕,勇敢如詩,無視風(fēng)雨的挑釁;讓我們像勇敢的霍金,勇敢如風(fēng),改寫生命的詩歌,讓我們像那無邊無際的大海,把自己的波瀾壯闊獻(xiàn)給世間!
2.本書既還原歷史,也改寫歷史,將波瀾壯闊的爭(zhēng)霸、深沉細(xì)膩的抒情與無厘頭搞笑熔于一爐,尤其擅長人物動(dòng)物心理分析。
3.8.3男人節(jié),男子稱呼大改寫:有才華的長得丑叫文質(zhì)彬彬,長得帥的掙錢少叫踏實(shí)可靠,掙錢多的不顧家的叫有抱負(fù)心,花心的不顧家的叫左右逢源。
4.有一段時(shí)間,我特別愛讀名著,有的是插圖本,有的是改寫本,有的是縮寫本,古今中外的作品,囫圇吞棗地讀了不少。
5.渺渺天際,海風(fēng)里的一葉扁舟,那是我們?nèi)祟愂冀K都在頑強(qiáng)征服和改寫的身影。哥倫布是人類的驕傲,海明威是人類的驕傲。在他們的概念里人類不是渺小的可以輕易給打敗的肉體存在,他們譜寫的人類是無可戰(zhàn)勝的絕對(duì)堅(jiān)韌的靈魂。
6.如果需要的話,現(xiàn)在有很多書已用簡單的語言改寫和縮編,不要妄圖拔苗助長。
7.王城的姓氏都改寫我還在這里守著夜,等什么從灰燼里面破繭成蝶。
8.男人節(jié),男子稱呼大改寫:具有才華的長得丑叫文質(zhì)彬彬,長得帥的掙錢少叫踏實(shí)可靠,掙錢多不顧家的叫有抱負(fù)心,花心的不顧家的叫左右逢源。
9.“海盜黨”異軍突起改寫德國政治版圖。
10.富蘭克林講了一句話,非常動(dòng)人,他說:“哪里有自由,哪里就是我的祖國”。這句話被我李敖改寫成“這里是我的國家,我要使它自由”。