⒈ ?審核查對。
例核對數(shù)字。
英check;
⒉ ?檢查或核實以確認。
例核對報告人的名單。
英check off;
⒊ ?放在一起仔細比較；批判地比較，仔細注意詳情細節(jié)；對照原文校正。
英collate;
⒋ ?逐項開列或核實船貨、車貨或裝貨。
例大副監(jiān)督裝貨并逐項核對貨物。
英tally;
⒈ ?對比的行動；常指周密、細微詳盡的比較；比較性的詳審；根據(jù)比較而作出的詳盡整理。
英collation;
⒉ ?對書籍或散頁文稿的校勘；亦指對于一本書的文獻學的描述，即用一個公式中的不同符號描述該書的大小、帖碼、頁碼等情況。
⒈ ?審核查對。
引《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》第七三回：“學院惱了，傳了 彌軒 去，當堂核對筆跡?！?/span>
⒈ ?互相查對。
引《二十年目睹之怪現(xiàn)狀·第七三回》：「學院惱了，傳了彌軒去，當堂核對筆跡?！?/span>
近查對
1.但筆者仔細閱讀核對，發(fā)現(xiàn)仍有疏漏之處，在校對中積累一部分資料，僅提出討論，望方家不吝賜教。
2.負責買賣標準的官員將會監(jiān)測零銷商們對這項法律的執(zhí)行情況。收銀員已經被告知核對任何看似低于16歲以下年齡的顧客。
3.當然，道聽途說不足為據(jù)，所以美國阿拉巴馬大學的一組研究人員在揚克利曼泰迪斯的領導下，決定核對核對動物的肥胖率是否跟人們的擔憂趨勢確實相符。
4.我小心翼翼地用手將一個杏核對準另一個輕輕一彈，那對杏核便乖乖地碰到一起。
5.掃出來的信息讓小謝大吃一驚:新搬進來不久的這名新租客身份很可疑!小謝馬上聯(lián)系了四季青派出所,將租客的身份信息與管區(qū)民警進一步核對。
6.每隔一周和你的搬家公司核對下你更新的搬遷計劃，這樣在你搬遷那天來臨之前可以給他們充分的準備時間。
7., 查驗人員意識到事態(tài)非同尋常,在收貨人、代理均在現(xiàn)場的情況下,檢驗檢疫人員核對提單、集裝箱號和封識號,并拍照取證,同時對貨柜的石頭抽樣送檢。
8.當然，道聽途說不足為據(jù)，所以美國阿拉巴馬大學的一組研究人員在揚克利曼泰迪斯的領導下，決定核對核對動物的肥胖率是否跟人們的擔憂趨勢確實相符。
9.其中有些譯者寧愿將編輯分做兩步走：首先，比對目標語和源語文本，核對忠實性，然后，單獨朗讀目標語文本，看看是否流暢。
10.當然，道聽途說不足為據(jù)，所以美國阿拉巴馬大學的一組研究人員在揚克利曼泰迪斯的領導下，決定核對核對動物的肥胖率是否跟人們的擔憂趨勢確實相符。