⒈ ?形容像耐心慈祥的老婆婆那樣好心好意地反復(fù)勸慰。
英advise in earnest words and with good intention; persuade patiently;
⒈ ?后以“苦口婆心”謂出于愛(ài)護(hù)而懇切地再三地進(jìn)行規(guī)勸。
引《宋史·趙普傳》：“忠言苦口，三復(fù)來(lái)奏。”
《景德傳燈錄·泉州道匡禪師》：“問(wèn)：‘學(xué)人根思遲回，乞師曲運(yùn)慈悲，開一綫道。’師曰：‘遮箇是老婆心?！?br />《兒女英雄傳》第十六回：“這種人若不得個(gè)賢父兄良師友苦口婆心的成全他，喚醒他，可惜那至性奇才，終歸名墮身敗。”
魯迅 《集外集拾遺補(bǔ)編·我的種痘》：“那苦口婆心雖然大足以感人，而說(shuō)理卻實(shí)在非常古怪的。”
田漢 《蘆溝橋》第一幕：“我是苦口婆心勸列公：‘你別扮啞，別裝聾， 中國(guó) 國(guó)難已經(jīng)達(dá)到了最高峰。’”
引《兒女英雄傳·第一六回》：「這等人若不得個(gè)賢父兄、良師友苦口婆心的成全他，喚醒他，可惜那至性奇才，終歸名隳身敗?！?/span>
英語(yǔ)earnest and well-meaning advice (idiom)?; to persuade patiently
法語(yǔ)conseiller avec zèle et avec la meilleure foi du monde, amer au go?t
1.無(wú)論我是苦口婆心,循循善誘,還是威逼利誘,軟硬兼施。
2.你怎能對(duì)老師苦口婆心的勸導(dǎo)充耳不聞呢?
3.老師們嘔心瀝血、苦口婆心教育我這麼多年，如今我畢業(yè)了，是我大顯身手的時(shí)候了。
4.一心一意嘔心瀝血，二次三番苦口婆心，三尺講臺(tái)書生意氣，四平八穩(wěn)誨人不倦。百年大計(jì)馬首是瞻，千秋功業(yè)薪火相傳。祝教師節(jié)快樂(lè)，桃李滿天下。
5.母愛(ài)是迷惘時(shí)苦口婆心的規(guī)勸；母愛(ài)是遠(yuǎn)行時(shí)一聲殷切的叮嚀；母愛(ài)是孤苦無(wú)助時(shí)慈祥的微笑。
6.老師們嘔心瀝血、苦口婆心教育我這麼多年，如今我畢業(yè)了，是我大顯身手的時(shí)候了。
7.在面對(duì)同學(xué)不斷申訴之下,潘國(guó)渠先生在餐廳里舉行的一個(gè)簡(jiǎn)單迎新會(huì)中,除了苦口婆心解釋南大不利的處境之外,也鼓勵(lì)同學(xué)們逆來(lái)順受,暫時(shí)忍受設(shè)備欠妥的事實(shí)。
8.在面對(duì)同學(xué)不斷申訴之下,潘國(guó)渠先生在餐廳里舉行的一個(gè)簡(jiǎn)單迎新會(huì)中,除了苦口婆心解釋南大不利的處境之外,也鼓勵(lì)同學(xué)們逆來(lái)順受,暫時(shí)忍受設(shè)備欠妥的事實(shí)。
9.上聯(lián)：教書育人才，大公無(wú)私。下聯(lián)：含辛授知識(shí)，苦口婆心。橫批：教師頌歌。祝每一位教師教師節(jié)快樂(lè)，永遠(yuǎn)幸福！
10., 中國(guó)政府苦口婆心地安撫乘客，國(guó)有媒體引用了"大量的實(shí)驗(yàn)室數(shù)據(jù)"，以證明高鐵列車的安全性"完全有保障"。