⒈ ?老板的妻子。
英shopkeeper’s wife;
⒉ ?女性業(yè)主。
英proprietress;
⒊ ?擁有或管理餐館、公寓或寄宿舍的女人。
英landlady;
⒈ ?舊稱工商業(yè)主、地主等的妻子。
引葉圣陶 《前途》：“那警察……與柜臺(tái)里面的老板娘談什么話，頗有情味的樣子。”
張?zhí)煲?《萬(wàn)仞約》：“老板娘挺內(nèi)行地看看那塊木牌，還把腦袋偏了一偏?！?/span>
⒈ ?稱老板的妻子。也作「老板娘」。
例如：「由于生意清淡，老板娘便坐在板凳上打起瞌睡來(lái)了?！?/span>
法語(yǔ)patronne
1.兩人來(lái)到辦公室,老板娘從抽屜里取出一本冊(cè)子,邊翻邊唉聲嘆氣,愁眉蹙額,坐在一旁的春亮如坐針氈,忍不住問(wèn)道:“老板,怎么了?”。
2.餐廳裝潢精致典雅,菜色可口,氣質(zhì)高雅的女老板娘親切的笑容和問(wèn)候更讓不少顧客印象深刻,沒(méi)有額外宣傳,靠著口碑在上海競(jìng)爭(zhēng)激烈的餐飲市場(chǎng)上獨(dú)樹(shù)一格。
3.快叫你們老板娘出來(lái)，否則我就罵臭她祖宗十八代。烈火奶奶，什么事火氣這么大呀？你的姑娘把我的客人全都搶光了，這帳怎么算？客人自來(lái)自去，男人花心，沒(méi)什么誰(shuí)搶誰(shuí)的呀。王晶
4.老板娘美麗、善良、熱情、真誠(chéng)、善解人意,她的每一聲“歡迎光臨”的招呼聲,讓每一位客人都有一種如浴春風(fēng)、賓至如歸的感覺(jué)。
5.輿論更多少次對(duì)“老板娘政治學(xué)”明嘲暗諷,見(jiàn)微知著,“扁嫂概念”四個(gè)字表白了*彎這6年來(lái)政商掛鉤的縮影。
6.老板娘欷歔嘆息道,“跟你說(shuō)句實(shí)話吧,本來(lái)市場(chǎng)就不景氣,而現(xiàn)在光明副食廠市場(chǎng)占有率低,形勢(shì)一日不如一日,到了幾乎瀕臨破產(chǎn)的邊緣。
7.一位買完了米的大嫂拎了米袋過(guò)來(lái),見(jiàn)老板娘不忙,就過(guò)來(lái)搭訕談閑天。
8.雖然對(duì)這個(gè)英俊瀟灑的律師頗為動(dòng)心,然而確定了無(wú)可奈何之后老板娘也沒(méi)有過(guò)多的留戀,畢竟他們連露水夫妻都沒(méi)做成呢。
9.“當(dāng)心燙水!”中氣十足的老板娘嚷道,她端來(lái)沉甸甸的老北京炭火銅鍋,卻散發(fā)著老上海的味道。
10.光棍節(jié)，老板娘廣告：凡是向暗戀對(duì)象表白的，打九折，向愛(ài)人表白的，打八折。朋友問(wèn)：向你表白打幾折？老板娘說(shuō)：打骨折。