⒈ ?指缺乏文化教養(yǎng)的人(多用為謙辭)
英uneducated person; rough and ready chap;
⒈ ?指沒有文化的人。原指行伍出身者，亦常用作謙詞。
引李六如 《六十年的變遷》第四章二：“我們這些老粗，就有書也看不懂，只好拿耳朵聽。”
唐萬成 《太行浩氣傳千古》：“要八路軍有文化，首先要干部有文化，‘老粗’變‘老細(xì)’，也是一種戰(zhàn)斗呵?！?br />張?zhí)煲?《清明時(shí)節(jié)》：“謝老師，您別這么著。我們哥兒仨總得……只要您不怕我們老粗?！?/span>
⒈ ?沒有受過教育，性情粗野鹵莽的人。
例如：「他目不識(shí)丁，行為莽撞，大老粗一個(gè)?！?/span>
英語uneducated person, yokel, boor, roughneck
1.你們這些烏合之眾是科學(xué)化的，化學(xué)化的，都懂七八國的英文。兄弟我是大老粗，連中國的英文也不懂。
2.不過,說是暢談實(shí)在有些勉強(qiáng),翻譯的水平實(shí)在夠不上他們的境界,翻譯出來的詩味同嚼蠟,聽得李再興這種沒文化的大老粗都直皺眉。