
例——王子一《誤入桃源》
英slovenly; dirty; dowdy; sloppy;
⒉ ?如:邋遢(骯臟;不整潔)
⒈ ?行路貌。
引元 王子一 《誤入桃源》第一折:“眼見得路迢遙,芒鞋邋遢,抵多少古道西風瘦馬?!?br />明 屠隆 《曇花記·從師學道》:“我兩人邋遢云游,止求衣食,豈能度人?”
端木蕻良 《鄉(xiāng)愁》五:“忽然是房東邋遢鞋聲,在窗戶底下走過?!?/span>
⒉ ?鄙陋糊涂。
引明 郎瑛 《七修類稿·辯證五·諺語解》:“邋遢,《海篇》云:行歪貌。借為人鄙猥糊涂意也?!?br />明 梁辰魚 《紅線女》第三折:“好笑那 田 家翁做人來真邋遢,困騰騰像半死的蝦蟆?!?br />《醒世姻緣傳》第九四回:“憑你是個 龔遂、黃霸 這等的循良,也沒處顯你的善政,把那邋遢貨薦盡了,也薦不到你跟前?!?/span>
⒊ ?骯臟;不整潔。
引《快心編三集》第八回:“若像邋遢的婦女,頭毛未必便黃,只因不掠不梳,塵垢蓬鬆?!?br />老舍 《四世同堂》四三:“他不大好干凈,可是那都因為他沒有結(jié)婚,他若是有個太太招呼著他,他必定不能再那么邋遢了?!?br />陳登科 《赤龍與丹鳳》第一部十:“你這個邋遢貨,比蒼蠅還臟。”
⒈ ?不整潔或做事不謹慎?;蜃x為ㄌㄚ ·ㄊㄚ lā ta。
例如:「他真是生性邋遢,身上那套西裝居然已經(jīng)連穿三個月沒洗了?!?/span>
反利落 干凈 整潔 爽利
⒉ ?拖著腳步走路。元·王子一或讀為ㄌㄚ ·ㄊㄚ lā ta。
引《誤入桃源·第一折》:「眼見得路迢遙、芒鞋邋遢,抵多少古道西風瘦馬?!?/span>
⒊ ?極為疲累、渾身無力?;蜃x為ㄌㄚ ·ㄊㄚ lā ta。
引《兒女英雄傳·第二二回》:「你們瞧著罷,回來到了這里,橫豎也邋遢了!」
英語sloppy
德語schlampig (Adj)?
法語débraillé, malpropre
1.她減了又長回來,改食譜換新衣,這周神采奕奕,下周又衣著邋遢。就算正在準備非同尋常的終極秀的現(xiàn)在,她也在積極減肥中。
2.然而在央視一套剛開播的新劇《馬向陽下鄉(xiāng)記》中,觀眾們卻驚訝地發(fā)現(xiàn)波叔標志性的胡子不見了,穿得邋里邋遢地下鄉(xiāng)了,至于女人緣嘛,那就別提了。
3.例如,一條叫做oweny的邋遢混種小犬,剛剛為自己爭取到登上美國郵政服務(wù)郵票的機會。
4.劉劍站在階梯上巴望著,恰好能將外面的情況收入眼底,只是因為門外光線昏黃,隱約能看見出那是一名邋里邋遢、灰發(fā)糟亂的老‘乞丐’。
5.縱然你風格千變?nèi)f化造型千嬌百媚思想千奇百怪行為千姿萬態(tài),你在我心中依舊是那個邋遢的稻草頭。
6.一座已呈沒落丑陋的近代輪渡使得從海港到這座城市最偉大的、受人愛戴的總督阿曼德公爵塑像之間的步步上升的臺階都顯得黯然無光;那座曾經(jīng)氣派的老酒店顯得邋遢不堪、門可羅雀。
7., 他老是不修邊幅,邋邋遢遢的,卻自以為是瀟灑不羈。
8.不要因為熟悉,不重視自己的打扮,即使在家里也不要邋邋遢遢。高雅美麗的女人永遠令人舒服和心動,還要透出一種含蓄的性感。
9.一座已呈沒落丑陋的近代輪渡使得從海港到這座城市最偉大的、受人愛戴的總督阿曼德公爵塑像之間的步步上升的臺階都顯得黯然無光;那座曾經(jīng)氣派的老酒店顯得邋遢不堪、門可羅雀。
10.你看這個惡魔當時人說他就是一個拾荒者,時不時就管左鄰右舍借錢,你借我點吧,你借我點吧,邋里邋遢這么一個人,性格非常怪異。