英rift; crack; fissure;
⒈ ?器物破裂的痕跡。
例如：玻璃板中間有一道裂痕。
⒉ ?指感情破裂或意見(jiàn)分歧所表現(xiàn)出來(lái)的跡象。
引巴金 《化雪的日子》：“我也看得出來(lái)，他們吵架的次數(shù)愈多，兩個(gè)人中間的裂痕也就愈大了?！?br />梁斌 《紅旗譜》四二：“兩個(gè)人政治見(jiàn)解不同，裂痕越來(lái)越深?！?/span>
⒈ ?裂縫。
例如：「這次地震后，墻壁上有了一道裂痕?！?/span>
例如：「他們的婚姻已經(jīng)有了很深的裂痕，想要破鏡重圓恐怕是不太可能?！?/span>
英語(yǔ)crack, gap, split
德語(yǔ)Abgrund, Kluft (S)?, Spalt (S)?, spachteln (V)?
法語(yǔ)fissure, fêlure
1.在黨內(nèi)改革派和共產(chǎn)主義理論家們進(jìn)行了針?shù)h相對(duì)的辯論之后，這項(xiàng)財(cái)產(chǎn)法案得到通過(guò)。辯論暴露了中國(guó)社會(huì)在改革開(kāi)放中出現(xiàn)的各種各樣的社會(huì)裂痕。
2.有粉筆的氣味，各處布滿參差裂痕的玻璃窗，遠(yuǎn)處傳來(lái)的運(yùn)動(dòng)部的聲音，夕陽(yáng)投出的片片櫻瓣倩影，靜謐安逸的睡息，風(fēng)景開(kāi)始變遷。有馬公生
3.報(bào)道稱,近年來(lái),隨著俄羅斯與西方國(guó)家之間裂痕的加深以及中國(guó)的鄰國(guó)對(duì)其越來(lái)越大的擔(dān)憂,中國(guó)與俄羅斯的關(guān)系日益密切。
4.在黨內(nèi)改革派和共產(chǎn)主義理論家們進(jìn)行了針?shù)h相對(duì)的辯論之后，這項(xiàng)財(cái)產(chǎn)法案得到通過(guò)。辯論暴露了中國(guó)社會(huì)在改革開(kāi)放中出現(xiàn)的各種各樣的社會(huì)裂痕。
5.據(jù)說(shuō)，過(guò)去的幾年里，俄羅斯的腐敗變本加厲，經(jīng)濟(jì)更加依賴石油產(chǎn)業(yè)，而蘇聯(lián)時(shí)期的基礎(chǔ)建設(shè)也正在出現(xiàn)裂痕。
6.這只是表面裂痕。寬不到1公里，深3公尺，裂痕只會(huì)到這么深，不會(huì)再惡化。
7.當(dāng)一切似乎毫無(wú)希望時(shí)，我看著切石工人在他的石頭上，敲擊了上百次，而不見(jiàn)任何裂痕出現(xiàn)。但在第一百零一次時(shí)，石頭被劈成兩半。我體會(huì)到，到，并非那一擊。
8.愛(ài)情是一個(gè)花瓶，每次吵架，花瓶上就多一道裂痕。愛(ài)情花瓶摔碎了就不會(huì)復(fù)原。
9.當(dāng)一切似乎毫無(wú)希望時(shí)，我看著切石工人在他的石頭上，敲擊了上百次，而不見(jiàn)任何裂痕出現(xiàn)。但在第一百零一次時(shí)，石頭被劈成兩半。我體會(huì)到，到，并非那一擊，而是前面的敲打使它裂開(kāi)。
10.據(jù)說(shuō)，過(guò)去的幾年里，俄羅斯的腐敗變本加厲，經(jīng)濟(jì)更加依賴石油產(chǎn)業(yè)，而蘇聯(lián)時(shí)期的基礎(chǔ)建設(shè)也正在出現(xiàn)裂痕。