
⒈ ?比喻用意十分顯露,語(yǔ)不含蓄,毫無(wú)掩飾或假裝的狀態(tài)。
例話說(shuō)得很露骨。
英undisguise; bare-faced; blatant; blunt; open; outspoken;
⒈ ?尸骨暴露。
引《晉書·成都王穎傳》:“黃橋 戰(zhàn)亡者有八千餘人,既經(jīng)夏暑,露骨中野,可為傷惻?!?/span>
⒉ ?瘦骨嶙峋貌。
引宋 蘇軾 《見長(zhǎng)蘆天禪師三絕》之一:“瑟瑟寒松露骨,耽耽病虎垂頭?!?br />元 范梈 《題秋山圖》詩(shī):“江空石露骨,木落風(fēng)無(wú)聲?!?/span>
⒊ ?用意十分明顯,毫不含蓄。
引明 謝榛 《四溟詩(shī)話》卷二:“大篇約為短章,涵蓄有味;短章化為大篇,敷演露骨。”
茅盾 《子夜》二:“大家一聽這話太露骨,誰(shuí)也不愿意多嘴?!?br />高云覽 《小城春秋》第十三章:“秀葦 一看見 劉眉 的畫高高掛在世界名畫中間,不禁又格格笑起來(lái),笑聲公開的帶著露骨的嘲諷?!?/span>
⒈ ?暴露骸骨。
引《晉書·卷五九·成都王穎傳》:「盧志言于穎曰:『黃橋戰(zhàn)亡者有八千余人,既經(jīng)夏暑,露骨中野,可為傷惻?!弧?/span>
⒉ ?說(shuō)話不含蓄,沒(méi)有保留。
例如:「說(shuō)話不可太露骨。」
反含蓄 委婉
英語(yǔ)blatant, unsubtle, frank, (of sex, violence etc)? explicit
德語(yǔ)nackt
法語(yǔ)sans détour, de fa?on directe
1.他平時(shí)讀西方國(guó)家的小說(shuō)時(shí),總為小說(shuō)里出現(xiàn)的男女情話過(guò)分露骨、過(guò)分放肆和過(guò)分直來(lái)直去的濃厚韻味而驚嘆。代助認(rèn)為,讀原文的話看,這些趣味還勉強(qiáng)可以,但不適宜譯為日文。
2.這幾句有聲有畫,有情有景而又情景交融,通篇沒(méi)有一字肉麻的諛辭,沒(méi)有一處露骨的比喻,但卻不動(dòng)聲色把自己高高抬起了。
3.這些青年剛才被嚇了一跳,但此刻忽然聽見這么露骨的表白,卻也忍不住有點(diǎn)昂然自得。
4.這些青年剛才被嚇了一跳,但此刻忽然聽見這么露骨的表白,卻也忍不住有點(diǎn)昂然自得。
5.這一切融合成一種深沉的喧鬧,不斷地創(chuàng)造萬(wàn)物的大地發(fā)出沉重的嘆息。一切都是粗野的、露骨的,使人們對(duì)于這種骯臟無(wú)恥的動(dòng)物似的生活產(chǎn)生強(qiáng)烈、堅(jiān)定的信心。這種生活在夸耀自己的力量,同時(shí)也苦悶而又緊張地找尋發(fā)泄力量的地方。時(shí)時(shí)有一種非??膳碌脑捖晱男[中傳出來(lái),刺進(jìn)人們的心窩里。高爾基
6.這一切融合成一種深沉的喧鬧,不斷地創(chuàng)造萬(wàn)物的大地發(fā)出沉重的嘆息。一切都是粗野的、露骨的,使人們對(duì)于這種骯臟無(wú)恥的動(dòng)物似的生活產(chǎn)生強(qiáng)烈、堅(jiān)定的信心。這種生活在夸耀自己的力量,同時(shí)也苦悶而又緊張地找尋發(fā)泄力量的地方。時(shí)時(shí)有一種非??膳碌脑捖晱男[中傳出來(lái),刺進(jìn)人們的心窩里。
7.那本明朝版的《素女經(jīng)秘戲圖》,也是禁書,里面的插圖比這漫畫的露骨多了,你不也在辦公室看得津津有味嗎?
8.鄰居強(qiáng)大,會(huì)對(duì)自我不利。但這一不滿一旦表現(xiàn)得太露骨,反而會(huì)驚醒熟睡的獅子,終致搬起石頭砸自我的腳。