⒈ ?把全部家產(chǎn)都弄光。
例所以弄得人傾家蕩產(chǎn)，敗名失德，喪軀隕命。——明·凌濛初《初刻拍案驚奇》
英ruin; be clean broke; dissipate one's fortune;
⒈ ?亦作“傾家敗產(chǎn)”。謂喪失全部家產(chǎn)。
引明 姚士粦 《見(jiàn)只編》卷上：“互市錢(qián)糧委官支使，已經(jīng)開(kāi)除明白，復(fù)行追賠，致令各官傾家蕩產(chǎn)。”
清 昭槤 《嘯亭雜錄·關(guān)稅》：“以正額虧缺為名，日加苛斂，以致商賈傾家蕩產(chǎn)，裹足不前?！?br />《紅樓夢(mèng)》第四八回：“為這點(diǎn)小事弄的人家傾家敗產(chǎn)，也不算什么能為！”
老舍 《神拳》第一幕：“官司不能打！輸贏全得傾家蕩產(chǎn)。”
孫犁 《白洋淀紀(jì)事·游擊生活一星期》：“你見(jiàn)到過(guò)因?yàn)樵鈾M禍而傾家敗產(chǎn)的人家么？”
⒈ ?用盡全部的家產(chǎn)。也作「蕩產(chǎn)傾家」、「傾家竭產(chǎn)」、「傾家盡產(chǎn)」。
引《初刻拍案驚奇·卷二十五》：「又且轉(zhuǎn)眼無(wú)情，回頭是計(jì)。所以弄得人傾家蕩產(chǎn)，敗名失德。」
《文明小史·第六回》：「后來(lái)傅知府又叫地保分賠，少不得賣(mài)田典屋，湊了繳上，方才得釋?zhuān)缫咽莾A家蕩產(chǎn)了?！?/span>
近敗盡家業(yè)
反克紹箕裘 成家立業(yè) 創(chuàng)業(yè)興家
1.為了挽救我父親的生命,你不惜傾家蕩產(chǎn),這義薄云天之情,使我感激涕零,真不知怎樣報(bào)答你。
2.為了挽救我父親的生命,你不惜傾家蕩產(chǎn),這義薄云天之情,使我感激涕零,真不知怎樣報(bào)答你。
3.他們一旦安家落戶(hù)，能吃得你傾家蕩產(chǎn)。
4.我們時(shí)而為了一樣?xùn)|西，時(shí)而又為了另一樣?xùn)|西以身相許。有些人為了我們傾家蕩產(chǎn)，卻一無(wú)所得，還有一些人用一束鮮花就得到了我們。
5.對(duì)那些制造假冒偽劣商品的人,應(yīng)該給予重罰,要罰得他們傾家蕩產(chǎn)才對(duì)。
6.愛(ài)情不是做買(mǎi)賣(mài)，失意了就要傾家蕩產(chǎn)；愛(ài)情也不是下賭注，輸?shù)袅司妥兂筛F光蛋。愛(ài)情是兩顆心的碰橦和相許，如同和諧的樂(lè)譜的音符，譜寫(xiě)人間的圣潔。
7.他們一旦安家落戶(hù)，能吃得你傾家蕩產(chǎn)。
8.對(duì)那些制造假冒偽劣商品的人,應(yīng)該給予重罰,要罰得他們傾家蕩產(chǎn)才對(duì)。
9.盡管已經(jīng)傾家蕩產(chǎn)，他還是依然故我，賭性不改。
10.為了討個(gè)“說(shuō)法”，即使傾家蕩產(chǎn)我也在所不惜。