⒈ ?生恐；就怕。
例生怕發(fā)生什么，什么就偏偏發(fā)生。
華大媽見(jiàn)這樣子，生怕他傷心到快要發(fā)狂了?！斞浮端帯?/span>
英so as not to;
⒈ ?猶只怕，唯恐。
引唐 曹唐 《勗劍》詩(shī)：“生怕雷霆號(hào)澗底，長(zhǎng)聞風(fēng)雨在牀頭。”
金 董解元 《西廂記諸宮調(diào)》卷一：“花憔月悴羅衣褪，生怕旁人問(wèn)?！?br />《紅樓夢(mèng)》第一一八回：“平兒 生怕 寳玉 瘋癲嚷出來(lái)?！?br />毛澤東 《紀(jì)念白求恩》：“出了一點(diǎn)力就覺(jué)得了不起，喜歡自吹，生怕人家不知道?！?/span>
⒈ ?只怕、惟恐。
引宋·李清照〈鳳凰臺(tái)上憶春簫·香冷金猊〉詞：「生怕閑愁暗恨，多少事、欲說(shuō)還休?！?br />《紅樓夢(mèng)·第一二回》：「不許賈瑞多走一步，生怕他在外吃酒賭錢(qián)，有誤學(xué)業(yè)。」
近惟恐
英語(yǔ)to fear, afraid, extremely nervous, for fear that, to avoid, so as not to
德語(yǔ)Furcht haben, aus gro?er Furch gro?e Bedenken haben
法語(yǔ)craindre
1.大家都把作業(yè)看成是“負(fù)擔(dān)”，不把“負(fù)擔(dān)”弄走玩起來(lái)也不痛快。比如，到外面卻郊游，每天提心吊膽，生怕回來(lái)作業(yè)做不完，一開(kāi)學(xué)就會(huì)被老師修理得“屁滾尿流”。因此，他們不能全神貫注地感受大自然的美。
2., 王老師披星戴月地趕回學(xué)校,生怕耽誤明天早上的課。
3.路邊有一只小鳥(niǎo)在吃食，我小心翼翼地走過(guò)，生怕打擾了它吃早餐。
4.曾因酒醉鞭名馬，生怕情多累美人。
5.一百零九、我們俯身小心翼翼穿行林中，生怕一個(gè)擦身殘損了一朵，要知道一朵花就是一個(gè)果子啊，微風(fēng)拂過(guò)，瞬時(shí)被馥郁的花香包裹住，盡享沁人心脾的悠然自得。
6., 其一,榮軍經(jīng)受了上次損失了先鋒營(yíng)整整一千兵馬的失利,聶無(wú)雙此次定下求穩(wěn)的方略,生怕重蹈覆轍。
7.心中有鬼的客人惴惴不安,因?yàn)樗{(lán)先生的好肖息不拘一格,大到軍國(guó)事,小到雞毛蒜皮的日?，嵤?及至夫妻之間的醋海生波,都在其中,生怕他把壞事抖出來(lái)。
8.十一、急著逃竄的歹徒一夜風(fēng)聲鶴唳，追捕的警察嚇破了膽，生怕不小心被抓住。
9.哥哥離開(kāi)家的時(shí)候奶奶囑咐再三，生怕他有個(gè)三長(zhǎng)兩短。
10.不是樽前愛(ài)惜身，佯狂難免假成真。曾因酒醉鞭名馬，生怕情多累美人。