
例我在信中提到的那個(gè)小伙子。
英lad; young fellow;
引清 李玉 《清忠譜·血奏》:“這小伙子倒會(huì)放刁,走走走,走你娘的路,不要連累我?!?br />趙樹理 《三里灣》一:“這個(gè)人是 玉梅 的近門本家哥哥,是個(gè)單身過(guò)日子的小伙子。”
姚雪垠 《李自成》第二卷第三章:“﹝ 闖王 ﹞問(wèn):‘小伙子,聽(tīng)說(shuō)官軍人馬眾多,你真的一點(diǎn)不怯嗎?’”
⒈ ?年輕男子。
引《石點(diǎn)頭·卷四·瞿鳳奴情愆死蓋》:「是一個(gè)行奸賣俏的小伙子,使錢撒漫的大老官?!?/span>
英語(yǔ)young man, young guy, lad, youngster, CL:個(gè)|個(gè)[ge4]
德語(yǔ)Hecht (S)?, Junge, Kerl (S)?, Junior (S)?, Typ (S)?, Typus (S)?
法語(yǔ)jeune homme, gars
1.小伙子一進(jìn)到公審場(chǎng),便轉(zhuǎn)身向國(guó)王鞠躬,但他并沒(méi)把這位威嚴(yán)的統(tǒng)治者放在心上,而是把目光集中在公主身上,她就坐在國(guó)王右邊。
2.彭杰是一個(gè)胡子刮得精光的小伙子,他的面貌、聲調(diào)和態(tài)度是斬釘截鐵和春風(fēng)迎人兩種氣概的完美混雜物。
3.姑娘偶然抬頭,小伙子覺(jué)得是貌若天仙,巴望姑娘還抬起頭來(lái)好再看一眼,沒(méi)想姑娘一直埋頭插秧。
4.在當(dāng)?shù)?草笠是小伙子們進(jìn)深山采來(lái)葵葉編織而成,專門送給自己心儀的姑娘的,它既是愛(ài)情的信物,也是勞動(dòng)的工具。
5.夏風(fēng),他很熱情,像個(gè)熱情的小伙子。他拂過(guò)的風(fēng),都夾著熱。他的熱情,令小草彎下了腰,令花朵都閉起來(lái)靜靜地睡著了。大樹只會(huì)在他經(jīng)過(guò)的時(shí)候,慢慢地?fù)u幾下。
6.在被追得走投無(wú)路之時(shí),小伙子縱身跳下了山谷,小姐見(jiàn)狀痛不欲生,也縱身跳下了山谷,純貞的愛(ài)情瞬間幻化了東西兩座山。
7.爺爺長(zhǎng)著一副古銅色的臉孔,一雙銅鈴般的眼睛,尖尖的下巴上,飄著一縷山羊胡須。他高高的個(gè)兒,寬寬的肩,別看他已年過(guò)古稀,可說(shuō)起話來(lái),聲音像洪鐘一樣雄渾有力;走起路來(lái)“蹬、蹬、蹬”他,連小伙子也追不上呢。
8.大學(xué)堂時(shí)那些嘻嘻哈哈的小伙子,愚味無(wú)知,自高自大,他們懂得什么叫風(fēng)雅!
9.我一到那兒正好撞見(jiàn)有個(gè)蓄胡須的小伙子在和瑪麗搭訕。
10.那小伙子失魂落魄的,他們讓他當(dāng)勤務(wù)兵,在旅部伺候開(kāi)飯。