⒈ ?為了將大腳塞進小鞋而把腳削小。喻指不根據(jù)實際情況而盲目套用。
例譬猶削足而適履，殺頭而便冠?！痘茨献印ふf林訓》
英cut the feet to fit the shoes; act in a procrustean manner;
⒈ ?比喻不恰當?shù)剡w就現(xiàn)成條件，或不顧客觀實際情況，勉強湊合。
引《淮南子·說林訓》：“夫所以養(yǎng)而害所養(yǎng)，譬猶削足而適履，殺頭而便冠?！?br />魯迅 《三閑集·怎么寫》：“倘作者如此犧牲了抒寫的自由，即使極小部分，也無異于削足適履的?！?br />亦作“削趾適屨”。 清 和邦額 《夜譚隨錄·董如彪》：“姊姊作奇想，便強人削趾適屨?！?/span>
⒈ ?履，鞋。削足適履意指鞋小腳大，故將腳削小以適應鞋的尺寸。語本比喻勉強遷就，拘泥舊例而不知變通。也作「刻足適屨@@@截趾適屨@@@削趾適屨@@@削足就履@@@刖趾適屨@@@刖足適屨」。
引《淮南子·說林》：「夫所以養(yǎng)而害所養(yǎng)，譬猶削足而適履，殺頭而便冠?！?/span>
例如：「擷取他人經(jīng)驗時，應視自己的需求靈活運用，不可削足適履?！?/span>
近因噎廢食
1.但這只是翻譯的問題,為中國“龍”重換一個英文翻譯也許是必要的,但哪有削足適履、殺頭便冠的道理呢?祖先倘若地下有知,也一定會跳起來反對。
2.在這樣的外部條件下，一定要以土地資源豐富的發(fā)達國家的房價與收入比例衡量中國市場，豈不是削足適履？
3.生命的意義就在于它是為了活著，既不是為了某種交易，也不是為了被賦予某種概念，更不是為了削足適履以納入某種體系形式。
4.然而斗筲之儒死抱住先圣的骸骨不松手,刻舟求劍,削足適履,以至于作繭自縛,自欺欺人,垮坍也就是遲早的事了。
5.謝百三還指出,國際板的推出是上海國際金融中心需要的觀點,是削足適履,拔苗助長,為了搞國際金融中心,開個國際板、圈走幾百幾千億,是得不償失。
6.生命的意義就在于它是為了活著，既不是為了某種交易，也不是為了被賦予某種概念，更不是為了削足適履以納入某種體系形式。
7.事情該堅持就要堅持，要是這樣勉強自己來遷就，根本就是在削足適履，會壞事的。
8.然而,規(guī)則的堆積,肯定扼殺人的自在,若一味拘泥于所謂規(guī)則行文,無異于削足適履,刻舟求劍,必使浮詞偽語充斥文間。
9.我們要按事物的客觀規(guī)律辦事,而不能削足適履,生搬硬套。