⒈ ?在于。
例進(jìn)步完全在乎自己努力。
英be determined by;
⒉ ?放在心上；介意。
例對(duì)這一點(diǎn)，他倒不十分在乎。
英mind; care about; take to heart;
⒈ ?在于。表示范圍、時(shí)間、處所等。
引秦 李斯 《上書秦始皇》：“所重者在乎色樂(lè)珠玉，而所輕者在乎民人也。此非所以跨海內(nèi)制諸侯之術(shù)也?！?br />漢 揚(yáng)雄 《劇秦美新》：“爰初生民，帝王始存，在乎混混茫茫之時(shí)，舋聞罕漫，而不昭察，世莫得而云也?！?br />宋 蘇軾 《問(wèn)＜小雅＞周之衰》：“成王 纂承 文 武 之烈，而禮樂(lè)文章之備，存乎《頌》，其愈削而至夷于諸侯者，在乎《王黍離》?！?/span>
⒉ ?在于。指出事物的目的、本質(zhì)所在。
引漢 王褒 《圣主得賢臣頌》：“《記》曰：恭惟《春秋》，法五始之要，在乎審己正統(tǒng)而已?！?br />晉 陸機(jī) 《五等論》：“安上在於悅下，為己在乎利人?！?br />明 李東陽(yáng) 《送南京國(guó)子祭酒謝公詩(shī)序》：“夫所謂教，必躬行實(shí)踐，不專在乎言語(yǔ)文字之粗?！?/span>
⒊ ?介意；放在心上(常用于否定式)。
引冰心 《分》：“我餓極了，想到母親的奶不知何時(shí)才來(lái)，我是很在乎的，但是沒(méi)有人知道?！?br />徐遲 《第一棵采油樹(shù)》：“過(guò)了不一會(huì)兒，又傳來(lái)了第二聲巨響。預(yù)先有了警告，舞會(huì)上的人聽(tīng)到就滿不在乎。”
⒈ ?在意、注意、關(guān)心。
引《初刻拍案驚奇·卷一〇》：「但得退婚，不致在下受累，那在乎這幾兩銀子！」
《儒林外史·第五四回》：「你開(kāi)著偌大的人參鋪，那在乎這幾十兩銀子?！?/span>
英語(yǔ)to care about, equivalent of 在於|在于[zai4 yu2]
德語(yǔ)sich kümmern, aufpassen , sich um etwas kümmern (V)?, ermittelt durch (V)?
法語(yǔ)attacher de l'importance à, faire cas de
1.人的一生常處于抉擇之中，如：念哪一間大學(xué)？選哪一種職業(yè)？倒是哪些胸?zé)o主見(jiàn)的人，不受抉擇之苦因?yàn)樗麄冃枰獩Q定的時(shí)候，總是求詢別人說(shuō)：“嘿，你看怎么做？”大凡能夠成大功業(yè)的人，都是抉擇力甚強(qiáng)的人。他知道事之成敗，全在乎自已沒(méi)有人可以代勞，更沒(méi)有人能代你決定。在抉擇的哪一刻，成敗實(shí)已露出端倪。
2.他又吃虧了,可他好像一點(diǎn)也不在乎。
3.不要竭盡全力去和你的同僚競(jìng)爭(zhēng)。你應(yīng)該在乎的是：你要比現(xiàn)在的你強(qiáng)。
4., 跟朋友裝沉默，跟陌生人講心里話。對(duì)于在乎你的，不想讓Ta們擔(dān)心，有時(shí)候，沒(méi)有消息就是一種好消息。其實(shí)，很想說(shuō)“我很好”，或許是昧著心說(shuō)謊，也只是想把最燦爛的一面，放在每個(gè)人對(duì)自己印象的首頁(yè)。
5.青春沒(méi)有規(guī)則。我們可以在街上無(wú)拘無(wú)束地開(kāi)懷大笑或淚流滿面，而不必在意別人驚愕的表情；可以跌倒后頑強(qiáng)地爬起，不必在乎別人怎么說(shuō)；可以盡情歌唱，不必約束自己，一切的一切都那么自然，大方，沒(méi)有絲毫的做作。
6.她持續(xù)以迅雷不及掩耳盜鈴兒響叮當(dāng)仁不讓世界充滿愛(ài)搭不理屈詞窮之勢(shì)，插了隊(duì)，并且買到了火車票，眾人對(duì)她罵罵咧咧，她卻毫不在乎。
7.馬晉金看著王石囂張道,他完全不在乎王石的小把戲,低階和中階有著巨大的差距,而且他馬晉金馬上就要就進(jìn)階成為練氣五層了。
8.兩年前我不會(huì)相信如今的我在努力改變自己的面容，做著那些曾經(jīng)不在乎的事情，改變，只為了更好的與未知的你并肩，為了遇到更美好的人。
9.我愛(ài)家鄉(xiāng)的白楊樹(shù)，因?yàn)樗m然沒(méi)有榕樹(shù)那樣的婆娑姿態(tài)，也沒(méi)有垂柳那樣的輕盈飄逸，更沒(méi)有富貴竹那樣的嬌逸華貴，但它高大挺直，不、不屈不撓，哪兒艱苦哪兒生根，哪兒貧嵴哪兒發(fā)芽，不在乎氣候，不考慮環(huán)境……
10.生是一場(chǎng)旅行,在乎的不是目的地,是沿途的風(fēng)景以及看風(fēng)景的心情。