⒈ ?語(yǔ)出宋代歐陽(yáng)修《醉翁亭記》：“醉翁之意不在酒，在乎山水之間也?！焙笥脕?lái)指本意不在此而在別的方面；有時(shí)也指別有用心。
英the drinker’s heart is not in the cup; have ulterior motive; have an axe to grind;
⒈ ?宋 歐陽(yáng)修 《醉翁亭記》：“太守與客來(lái)飲于此，飲少輒醉，而年又最高，故自號(hào)曰 醉翁 也。
引醉翁 之意不在酒，在乎山水之間也?！?br />后用以比喻本意不在此，而在別的方面。 元 劉因 《飲仲誠(chéng)椰瓢》詩(shī)：“醉翁之意不在酒，宛如琴意非絲桐?！?br />清 李漁 《慎鸞交·訂游》：“古人云：‘醉翁之意不在酒，在乎山水之間。’小弟這個(gè)醉翁所志，又不在山水，要借山水為名，好親近佳人的意思?！?/span>
⒈ ?本指喝酒時(shí)意不在酒，而在寄情山水，舒放心胸。語(yǔ)出宋·歐陽(yáng)修〈醉翁亭記〉：「醉翁之意不在酒，在乎山水之間也。山水之樂(lè)，得之心而寓之酒也?！购?a href=http://m.qdsteel.cn/gushi/biyu/ target=_blank class=infotextkey>比喻別有用心。
例如：「他娶那個(gè)富家女，其實(shí)是醉翁之意不在酒。說(shuō)穿了！為的只是那筆財(cái)產(chǎn)。」
英語(yǔ)wine-lover's heart is not in the cup (idiom)?; a drinker not really interested in alcohol, having an ulterior motive, to have other things in mind, with an ax to grind, accomplishing something besides what one set out to do
1.胡天故作一本正經(jīng),其實(shí)醉翁之意不在酒。
2.他的每一次回眸，看似眺望兩眼窗外的風(fēng)景，實(shí)則將她盡收眼底，對(duì)于他的醉翁之意不在酒，她心知肚明，于是每一次的目光相對(duì)，她都會(huì)輕輕的低下頭，留一臉緋紅給他，如同窗外燃燒的彩霞。
3.蔡松坡果真樂(lè)此不疲,我也可以高枕無(wú)憂(yōu),但恐怕醉翁之意不在酒,只不過(guò)是借此過(guò)渡,瞞人耳目而已!
4.他的每一次回眸，看似眺望兩眼窗外的風(fēng)景，實(shí)則將她盡收眼底，對(duì)于他的醉翁之意不在酒，她心知肚明，于是每一次的目光相對(duì)，她都會(huì)輕輕的低下頭，留一臉緋紅給他，如同窗外燃燒的彩霞。
5.來(lái)參加園游會(huì)的男士大多醉翁之意不在酒，都是想藉機(jī)與美女搭訕。
6.看你一口京腔的，你北京的大土靶子到南方來(lái)找我咨詢(xún)，太抬舉我了吧，北京多少好手，恐怕你醉翁之意不在酒?。?/p>