原文

　　○真宗一

　　真宗應符稽古神功讓德文明武定章圣元孝皇帝，諱恒，太宗第三子也。母曰元 德皇后李氏。初，乾德五年，五星從鎮(zhèn)星聚奎。明年正月，后夢以裾承日，有娠， 十二月二日生于開封府第，赤光照室，左足指有文成“天”字。幼英睿，姿表特異， 與諸王嬉戲，好作戰(zhàn)陣之狀，自稱元帥。太祖愛之，育于宮中。嘗登萬歲殿，升御 榻坐，太祖大奇之，撫而問曰：“天子好作否？”對曰：“由天命耳?！北染蛯W受 經(jīng)，一覽成誦。初名德昌，太平興國八年，授檢校太保、同中書門下平章事，封韓 王，改名元休。端拱元年，封襄王，改元侃。淳化五年九月進封壽王，加檢校太傅、 開封尹。至道元年八月立為皇太子，改今諱，仍判府事。故事，殿廬幄次在宰相上， 宮僚稱臣，皆推讓弗受。見賓客李至、李沆，必先拜，迎送降階及門。開封政務填 委，帝留心獄訟，裁決輕重，靡不稱愜，故京獄屢空，太宗屢詔嘉美。

　　三年三月，太宗崩，奉遺制即皇帝位于柩前。

　　夏四月乙未，尊皇后為皇太后，赦天下，常赦所不原者咸除之。丙申，群臣請 聽政，表三上，從之。戊戌，始見群臣于崇政殿西序，尋賜器幣。癸卯，門下侍郎 兼兵部尚書、平章事呂端加右仆射。弟越王元份進封雍王，吳王元杰進封兗王，并 兼中書令。徐國公元偓進封彭城郡王，涇國公元偁進封安定郡王，并同平章事。元 儼封曹國公。侄閬州觀察使惟吉為武信軍節(jié)度使。侍衛(wèi)馬步軍都虞候傅潛、殿前都 指揮使王超、侍衛(wèi)馬軍都指揮使李繼隆、侍衛(wèi)步軍都指揮使高瓊并領諸軍節(jié)度。駙 馬都尉王承衍、石保吉、魏咸信并為諸軍節(jié)度使。甲辰，宣徽北院使、知樞密院事 趙镕加南院使，左丞李至、禮部侍郎李沆并參知政事。丁未，中外群臣進秩一等。 罷鹽鐵、度支、戶部副使。癸丑，置鎮(zhèn)戎軍。乙卯，靜海軍節(jié)度使、交阯郡王黎桓 加兼侍中，進封南平王。

　　五月丁卯，詔求直言。庚午，命兩制議豐盈之術以聞。甲戌，戶部侍郎、參知 政事李昌齡責授忠武行軍司馬。甲申，放宮人給事歲久者。丙戌，以鎮(zhèn)安軍節(jié)度使 李繼隆同平章事。封姊秦國、晉國二公主并為長公主，齊國公主改許國長公主，妹 宣慈、賢懿、壽昌、萬壽四公主并為長公主。丁亥，立秦國夫人郭氏為皇后。

　　六月乙未，以太宗墨跡賜天下名山。戊戌，追復涪王廷美西京留守兼中書令、 秦王，贈兄魏王德昭太傅、岐王德芳太保。己亥，上大行皇帝謚曰神功圣德文武皇 帝，廟號太宗。辛丑，詔罷獻祥瑞。甲辰，復封兄元佐為楚王。乙巳，追冊莒國夫 人潘氏為皇后，謚莊懷。以工部侍郎、同知樞密院事錢若水為集賢院學士。贈弟元 億為代國公。

　　秋七月乙丑，詔轉運使更迭赴闕，訪以民事。癸酉，詔訪孔子嫡孫。乙亥，以 殿前都虞候范廷召領河西軍節(jié)度使，葛霸保順軍節(jié)度使，王漢忠威塞軍節(jié)度使，康 保裔彰國軍節(jié)度使，王昭遠保靜軍節(jié)度使。甲申，以范廷召、葛霸為定州、鎮(zhèn)州駐 泊都部署，王漢忠為高陽關行營都部署，康保裔為并、代州都部署。

　　八月丙申，罷鹽井役。己亥，以鎮(zhèn)海軍節(jié)度使曹彬為樞密使，知樞密院事趙镕 為壽州觀察使，同知樞密院事李惟清為御史中丞，戶部侍郎向敏中、給事中夏侯嶠 并為樞密副使。庚子，命以十二月二日為承天節(jié)。戊申，太白犯太微。己酉，封乳 母齊國夫人劉氏為秦國延壽保圣夫人。先是，帝以漢、唐封乳母為夫人縣君故事付 中書，已乃有是命。戊午，熒惑入東井。庚申，西川廣武卒劉旴逐巡檢使韓景祐， 掠蜀、漢等州，招安使上官正、鈐轄馬知節(jié)討平之。

　　九月丁丑，二星隕西南。戊寅，以孔子四十五世孫延世為曲阜縣令，襲封文宣 公。

　　冬十月，夏人寇靈州，合河都部署楊瓊擊走之。己酉，葬太宗于永熙陵。丁巳， 賜山陵使而下銀帛有差。歲星入氐。

　　十一月甲子，祔太宗神主于太廟，以懿德皇后配，祔莊懷皇后于別廟。丙寅， 詔兩京死罪以下遞減一等，緣山陵役民賜租有差。己巳，詔工部侍郎錢若水修《太 宗實錄》。己卯，賜帛西鄙餫餉士卒。閱騎射，擢精銳者十人遷職。乙酉，廢理檢 院。十二月癸巳，承天節(jié)，群臣上壽于崇德殿。丙申，追尊母賢妃李氏為皇太后。 辛丑，詔諸路轉運使申飭令長勸農(nóng)。甲辰，以銀州觀察使趙保吉為定難軍節(jié)度使。

　　咸平元年春正月辛酉，詔改元。丙寅，上皇太后李氏謚曰元德。丁丑，召學官 崔頤正講《書》，因命宰臣選明經(jīng)術者以聞。戊寅，閱御龍直。辛巳，僧你尾尼等 自西天來朝，稱七年始達。甲申，彗出營室北。

　　二月癸巳，呂端等言彗出之應當在齊、魯分。帝曰：“朕以天下為憂，豈直一 方耶？”甲午，詔求直言，避殿減膳。乙未，慮囚，老幼疾病，流以下聽贖，杖以 下釋之。丁酉，彗滅。

　　三月己巳，置太平州。壬申，賜進士孫僅等宴瓊林。辛巳，以趙保吉歸順，遣 使諭陜西，縱綏、銀流民還鄉(xiāng)，家給米一斛。

　　夏四月，旱。壬辰，禱白鹿山。壬寅，趙保吉遣弟繼瑗入謝。己酉，遣使按天 下吏民逋負，悉除之。

　　五月戊午朔，日有食之。甲子，幸大相國寺祈雨，升殿而雨。

　　六月辛卯，詔近臣舉常參官才堪轉運使者。丙辰，以旱，免開封二十五州軍田 租。

　　秋七月甲子，詔民供億山陵者賜租什二。己巳，詔沿淮諸州藏瘞遺骸。

　　八月癸卯，禁新小錢。己酉，幸諸王宮。

　　九月己巳，詔呂端、錢若水重修《太祖實錄》。壬申，賜終南隱士種放粟帛緡 錢。己卯，以左衛(wèi)上將軍張永德為太子太師。

　　冬十月丙戌朔，日有食之。戊子，呂端為太子太保，戶部尚書張齊賢、參知政 事李沆并平章事，李至為武勝軍節(jié)度使。己丑，參知政事溫仲舒罷為禮部尚書，樞 密副使夏侯嶠罷為戶部侍郎、翰林侍讀學士，以樞密副使向敏中為兵部侍郎、參知 政事，翰林學士楊礪、宋湜并為樞密副使。丙午，許群臣著述詣閣獻，令兩制銓簡。

　　十一月丙辰，龍缽貢馬二千騎。甲子，詔葺歷代帝王陵廟。十二月庚寅，幸許 國長公主第視疾。癸卯，令三司判官舉才堪知州者各一人。是歲，溪峒、吐蕃諸族、 勒浪十六府大首領、甘州回鶻、西南蕃黎州山后蠻來貢。定州苞傷稼，遣使振恤， 除是年租。

　　二年春正月甲子，詔尚書丞、郎、給、舍，舉升朝官可守大郡者各一人。丙子， 定諸司使以下至三班使臣有罪比品聽贖。

　　二月丙申，以趙普配饗太祖廟庭。詔群臣迎養(yǎng)父母，蠲天下逋負，釋系囚。己 酉，戒百官比周奔競，有弗率者，御史臺糾之。

　　三月丙辰，江、浙發(fā)廩振饑。戊辰，置荊湖南路轉運使。壬申，王漢忠為涇、 原、邠、寧、靈、環(huán)都部署。

　　閏月丁亥，以久不雨，帝諭宰相曰：“凡政有闕失，宜相規(guī)以道，毋惜直言?！?詔天下系囚非十惡、枉法及己殺人者，死以下減一等。幸許國長公主第視疾，又幸 北宅視德愿疾。詔兩京諸路收瘞暴骸，營塞破冢。戊子，幸太一宮、天清寺祈雨。 己丑，上皇太后宮名曰萬安。庚寅，罷有司營繕之不急者。詔中外臣直言極諫。從 弟德愿卒。壬辰，雨。辛丑，江南轉運使言宣、歙竹生米，民采食之。丙午，詔江、 浙饑民入城池ＬＴ采勿禁。

　　夏四月丙寅，許國長公主薨。

　　五月丁亥，嚴服用之制。乙巳，幸曹彬第視疾。

　　六月丁巳，宰臣進《重修太祖實錄》。戊午，曹彬薨。庚辰，大食國遣使來貢。

　　七月甲申，以傅潛為鎮(zhèn)、定、高陽關行營都部署，張昭允為都鈐轄。給外任官 職田。己丑，以橫海軍節(jié)度使王顯為樞密使。壬寅，制《圣教序》賜傳法院。甲辰， 幸國子監(jiān)，召學官崔偓佺講《尚書·大禹謨》。還，幸崇文院，賜秘書監(jiān)、祭酒以 下器幣。丙午，置翰林侍讀學士，以兵部侍郎楊徽之等為之；置翰林侍講學士，以 國子祭酒邢昺為之。

　　八月辛亥，御文德殿，文武百官入閣。乙卯，群臣上尊號曰崇文廣武圣明仁孝 皇帝。丁巳，大宴崇德殿，始作樂。戊午，社，宴近臣于中書。丙寅，大閱于東北 郊。癸酉，楊礪卒。乙亥，以太師贈濟陽郡王曹彬配饗太祖廟庭，司空贈太尉中書 令薛居正、忠武軍節(jié)度使贈中書令潘美、右仆射贈侍中石熙載配饗太宗廟庭。

　　九月庚辰朔，日有食之。戊子，召宗室宴射后苑。甲午，奉安太宗圣容于啟圣 院新殿，帝拜而慟，左右皆掩泣。賜修殿內(nèi)侍緡錢。癸卯，幸騏驥院，賜從官馬， 還，宴射后苑。鎮(zhèn)、定都部署言敗契丹兵于廉良路，殺獲甚眾。

　　冬十月壬子，宜州執(zhí)溪峒蠻酋三十余人詣闕，詔釋其罪，遣還。癸丑，放澧州 蠻界歸業(yè)民租。戊午，置福建路惠民倉。

　　十一月壬午，詔親王領大都督府節(jié)鎮(zhèn)者勿兼長史。乙酉，饗太廟。丙戌，祀天 地于圜丘，以太祖、太宗配，大赦天下，錄功臣子孫之無祿者。御朝元殿，受尊號 冊。丁亥，賜群臣帶服、鞍馬、器幣有差。庚寅，大宴含光殿。壬辰，張齊賢加門 下侍郎，李沆加中書侍郎，中外臣悉加恩。甲午，以左神武軍大將軍德恭為左衛(wèi)大 將軍，左衛(wèi)大將軍德彝為左神武軍大將軍。乙未，詔：幸河北，所次頓舍給用，毋 泛及州縣。以周瑩為駕前軍都部署，石保吉為行營先鋒都部署。己亥，狩近郊。辛 丑，賜京城父老衣帛。戊申，以魏咸信為貝、冀行營都部署。己酉，以李沆為東京 留守。十二月辛亥，賜近臣戎服、廄馬。甲寅，駕發(fā)京師，次陳橋。王昭遠卒。戊 午，駐蹕澶州。冀州言敗契丹兵于城南，殺千余人，奪馬百余匹。辛酉，宴從臣于 行宮。以王超等督先鋒，仍示以陣圖，俾識部分。壬戌，賜近臣甲胄、弓劍。幸浮 橋，登臨河亭，賜澶州父老錦袍、茶帛。甲子，次大名，躬御鎧甲于中軍。契丹攻 威虜軍，本軍擊敗之，殺其酋帥。府州言官軍入契丹五合川，拔黃太尉砦，殲其眾， 焚其車帳，獲馬牛萬計。丁卯，召見大名府父老，勞賜之。是歲，沙州蕃族首領、 邛部川蠻、西南蕃、占城、大食國來貢。江、浙、廣南、荊湖旱，嵐州春霜害稼， 分使發(fā)粟振之。

　　三年春正月己卯朔，駐蹕大名府。詔并、代都部署高瓊等分屯冀州、邢州。辛 巳，臨視樞密副使宋湜疾。癸未，以葛霸為貝、冀、高陽關前軍行營都部署。萊州 防御使田紹斌凡十人以功進秩。契丹犯河間，高陽關都部署康保裔死之。乙酉，流 忠武軍節(jié)度使傅潛于房州、都鈐轄張昭允于通州，并削奪官爵。丁亥，幸紫極宮， 還，登子城閱騎射。高陽關、貝、冀路都部署范廷召等追契丹至莫州，斬首萬余級。 庚寅，赦河北及淄、齊州罪人，非持杖劫盜、謀故殺、枉法贓、十惡至死者并釋之。 錄將吏死事者子孫，民被焚掠者復其租。罷緣邊二十三州軍榷酤。令諸州舉吏民有 武藝及材力過人者。壬辰，宋湜卒。甲午，發(fā)大名府。益州軍變，害鈐轄符昭壽， 逐知州牛冕等，推都虞候王均為首作亂。詔戶部使雷有終為廬州觀察使，帥師會李 惠等討之，均閉城門固守。庚子，至自大名府。戊申，幸呂端第視疾。

　　二月庚申，宴含光殿。辛酉，詔：“近臣并知雜御史、尚書省五品及帶館閣三 司職者，各舉升朝官有武干堪邊任一人。”癸亥，以周瑩為宣徽南院使，王繼英為 北院使，并知樞密院事。王旦為給事中，同知樞密院事。乙丑，以王顯為定州路行 營都部署，王超為鎮(zhèn)州路行營都部署。丁卯，益州王均開城偽遁，雷有終等入城， 為所敗，退保漢州，李惠死之。戊辰，京畿旱，慮囚。癸酉，大雨。甲戌，置靜樂 軍。丙子，賞花苑中，召從臣宴射。

　　三月戊寅朔，日有食之。甲午，御崇政殿試禮部貢舉人。

　　夏四月戊申朔，賜進士陳堯咨等袍笏。庚戌，呂端薨。甲寅，閱河北防城舉人 康克勤等擊射。乙卯，葬元德皇太后。丁巳，以葛霸為邠、寧、環(huán)、慶都部署。壬 申，前知益州牛冕、西川轉運使張適并削籍，冕流儋州，適為連州參軍。

　　五月丁卯，詔天下死罪減一等，流以下釋之，十惡至死、謀故劫殺、坐贓枉法 者論如律。幸玉津園觀刈麥。己丑，幸金明池觀水嬉，遂幸瓊林苑宴射。壬寅，御 試河北舉人。河決鄆州，詔徙州城。

　　六月己未，太白晝見。丁卯，以向敏中為河北、河東宣撫使，按巡郡國，存慰 士民。

　　秋七月己亥，以翰林侍讀學士夏侯嶠、侍講邢昺為江、浙巡撫使。

　　八月辛亥，京東水災，遣使安撫。

　　九月庚辰，賜契丹降人蕭肯頭名懷忠，為右領軍衛(wèi)將軍、嚴州刺史；招鶻名從 化，為右監(jiān)門衛(wèi)將軍；蟲哥名從順，為千牛衛(wèi)將軍。壬辰，幸大相國寺，遂宴射玉 津園。壬寅，衛(wèi)國公張永德薨。

　　冬十月甲辰，雷有終大敗賊黨，復益州，殺三千余人。壬子，綿、漢都巡檢、 澄州刺史張思鈞削籍流封州。乙卯，幸元份宮視疾。令諸州兼群牧。己未，濱州防 御使王榮削籍流均州。己丑，雷有終追斬王均于富順監(jiān)，禽其黨六千余人。詔原川 峽路系囚雜犯死罪以下。雷有終等以功進秩有差。丙寅，以翰林學士王欽若、知制 誥梁顥分為川、峽安撫使。延州言破大盧、小盧等十族，獲人畜二十萬。

　　十一月甲戌，環(huán)、慶副部署徐興削籍配郢州。乙亥，靈州副部署孫進責授復州 團練副使。鄆州決河塞。戊寅，均畿內(nèi)田稅。壬午，詔群臣盡言無諱，常參官轉對 如故事，未預次對者聽封事以聞。辛卯，日南至，御朝元殿受朝。丙申，張齊賢罷 為兵部尚書。十二月戊申，狩近郊，以親獲禽獻太廟。甲寅，大宴含光殿。乙卯， 幸元份宮視疾。丁巳，閱武藝，遂宴射苑中。庚申，罷京畿均田稅。育吾蕃部貢嫠 牛。甲子，契丹稅木監(jiān)使黃颙等率屬內(nèi)附，賜冠帶。丙寅，開封府奏獄空，詔嘉之。 丁卯，詔河東、北緣邊吏民斬邊寇首一級支錢五千，禽者倍之，獲馬者給帛二十匹。 是歲，高麗、大食國、高州蠻來貢。畿內(nèi)、江南、荊湖旱，果、閬州水，并振之。

　　四年春正月甲戌朔，詔天下系囚死罪己下減一等，杖罪釋之。辛巳，幸范廷召 第視疾。甲申，命樞密直學士馮拯、陳堯叟詳中外封事。詔應益州軍民因城亂殺傷 劫盜，除官吏外，皆釋不問。乙酉，命收瘞西川遺骸。丁亥，幸開寶寺，還，御乾 天門觀燈。庚子，謁啟圣院太宗神御殿。

　　二月丁未，祈雨。戊申，交州黎桓貢馴犀象。癸丑，決天下獄。丁巳，幸大相 國寺、上清宮祈雨。戊午，雨，帝方臨軒決事，沾服不御蓋。壬戌，詔群臣子弟奏 補京官者試一經(jīng)。甲子，釋逋負官物者二千六百余人，蠲逋負物二百六十余萬。已 納而非理者以內(nèi)府錢還之，沒者給其家。丙寅，詔學士、兩省御史臺五品、尚書省 諸司四品以上，舉賢良方正直言敢諫一人。己巳，置永利監(jiān)。

　　三月甲戌，撫水州蠻酋蒙瑛等來納兵器、毒藥箭，誓不復犯邊。乙亥，詔史館 韓瑗等舉御史臺推勘官。丁丑，風雪，帝謂宰相曰：“霾曀頗甚，卿等思闕政，以 佐予治?！崩钽斓绕蛎夤伲辉S。辛巳，分川峽轉運使為益、利、梓、夔四路。召 終南隱士種放，辭疾不至。庚寅，左仆射呂蒙正、兵部侍郎向敏中并平章事，中書 侍郎、平章事李沆加門下侍郎。高瓊為殿前都指揮使，葛霸為侍衛(wèi)馬軍都指揮使， 王漢忠為殿前副都指揮使，并領節(jié)度。司天監(jiān)進《儀天歷》。辛卯，以參知政事王 化基為工部尚書，同知樞密院事王旦為工部侍郎、參知政事，樞密直學士馮拯、陳 堯叟并為右諫議大夫、同知樞密院事。

　　夏四月丙午，葛霸為并、代行營都部署。壬子，詔親老無兼侍者特與近任。回 鶻可汗祿勝貢玉勒鞍、名馬、寶器，愿以兵助討繼遷。丙辰，審官院引對京朝官， 閱殿最而黜陟之。己未，以王欽若為左諫議大夫、參知政事。庚申，幸元份宮視疾， 遂幸諸王宮。辛未，御試制科舉人。

　　五月壬申朔，御乾元殿受朝。京畿系囚罪流以下遞減一等，杖罪釋之。癸酉， 以元儼為平海軍節(jié)度使。甲申，工部侍郎致仕朱昂對便殿，賜器幣。戊子，亳州貢 白兔，還之。乙未，大同軍留后桑贊為侍衛(wèi)步軍副都指揮使，領河西軍節(jié)度。

　　六月癸卯，有司言減天下冗吏凡十九萬五千余人。丁巳，詔東川民田先為江水 所害者除其租。丁卯，詔州縣學校及聚徒講誦之所，并賜《九經(jīng)》。戊申，出陣圖 示宰相，命督將練士，以備北邊。

　　秋七月庚午，以河朔饋運勞民，詔轉運使減徭役存恤。己卯，邊臣言契丹謀入 寇。以王顯為鎮(zhèn)、定、高陽關三路都部署，王超為副都部署，王漢忠為都排陣使。

　　八月辛丑，張齊賢為涇、原等州安撫經(jīng)略使。戊申，出環(huán)慶至靈州地圖險要示 宰相，議戰(zhàn)守方略。己酉，御試制科舉人。壬子，幸開寶寺。又幸御龍營閱武藝， 賜緡錢有差。遂觀稼北郊，宴射于含芳園。丁卯，遣使巴蜀，廉察風俗、官吏能否。 戊辰，社，宴宰相于中書。

　　九月，慶州地震。李繼遷陷清遠軍。

　　冬十月，曹璨以蕃兵邀李繼遷輜重于唐龍鎮(zhèn)。己未，張斌破契丹于長城口。

　　十一月壬申，知階州竇玭獻白鷹，還之。王顯奏破契丹，戮二萬人，獲統(tǒng)軍鐵 林等。癸未，京城民獲金牌，有“趙為君萬年”字。庚寅，畋近郊。甲午，龜茲國 來貢。十二月丁未，詔蜀賊王均既平，除追捕亡命，余詿誤之民并釋不問。訛言動 眾者，有司斬以聞。丙寅，太白晝見南斗。丁卯，詔罷三路都部署兼河北轉運使。

　　閏月己巳，幸大相國寺。丁丑，邠、寧副都部署楊瓊等七將流嶺南。戊寅，李 繼遷蕃族訛遇等歸順。己卯，以兵部尚書張齊賢為右仆射。壬午，靈州言河外砦主 李瓊等以城降西夏。上念其力屈就禽，特釋其親屬。乙酉，李繼遷部族訛豬等率屬 來附。庚寅，河北饑，蠲賦減役，發(fā)廩振之。是歲，龜茲、丹眉流、宜高上溪撫水 州蠻來貢。梓州水，遣使振恤。

　　五年春正月壬寅，李繼遷部將臥浪己等內(nèi)附，給田宅。壬戌，環(huán)、慶部署張凝 襲諸蕃，焚族帳二百余，斬首五千級，降九百余人。

　　二月乙酉，詔邊士疾病戰(zhàn)沒者，冬春衣聽給其家。己丑，幸上清宮。以王漢忠 為邠寧、環(huán)、慶路都部署。

　　三月丁酉，李繼遷陷靈州，知州裴濟死之。庚戌，比部員外郎洪湛削籍流儋州， 工部尚書趙昌言責授安遠軍司馬，知雜御史范正辭滁州團練副使。己未，御試禮部 舉人。

　　夏四月壬申，詔陜西民輓送緣邊芻糧者，賜租之半。壬午，命三司歲較戶口。 丙戌，賜深、霸九州民租有差。癸巳，復雄州榷場。

　　五月庚子，減河北冗官。壬寅，知榮州褚德臻坐盜取官銀，棄市。癸卯，置憲 州。代州進士李光輔善擊劍，詣闕。帝曰：“若獎用之，民悉好劍矣。”遣還。甲 辰，詔申明內(nèi)侍養(yǎng)一子制。乙巳，蠲天下逋負。丙午，以王顯為河陽三城節(jié)度使。

　　六月癸酉，繼遷圍麟州，曹璨請濟師，詔發(fā)并、代、石、隰州兵援之。乙亥， 以侍衛(wèi)馬軍都虞候王超為定州路駐泊行營都部署。己卯，以宣徽南院使、知樞密院 事周瑩為永清軍節(jié)度使。己酉，詔益兵八千分屯環(huán)慶、涇原。知麟州衛(wèi)居實言繼遷 以眾二萬來攻城，兵出擊走之，殺傷過半。是月，都城大雨，壞廬舍，民有壓死者， 振恤其家。

　　秋七月甲午朔，日有食之。戊戌，幸啟圣院、太平興國寺、上清宮致禱，雨霽， 遂幸龍衛(wèi)營視所壞垣室，勞賜有差。乙巳，召終南隱士種放。疏丁岡河。癸丑，詔 許高州蠻田彥伊子承寶等入朝，賜器帛、冠帶。乙卯，募河北丁壯。壬戌，契丹大 林砦使王昭敏等來降。戎人寇洪德砦，守將擊走之。癸亥，增川峽官奉錢。

　　八月，群臣三表上尊號，不允。丙子，沙州曹宗壽遣使入貢，以宗壽為歸義軍 節(jié)度使。乙酉，石、隰部署言河西蕃族拽浪南山等四百人來歸。

　　九月戊申，種放對于便殿，授左司諫、直昭文館。乙卯，賜種放第宅。

　　冬十月己巳，遣使赍藥賜鎮(zhèn)戎軍將士。戊寅，詔河西戎人歸順者，給內(nèi)地閑田 處之。又詔諸州長吏與佐職官同錄問大辟罪人。辛巳，涇原部署系內(nèi)屬蕃族數(shù)叛者 九十一人，請誅之，詔釋其罪。丁亥，平章事向敏中罷為戶部侍郎，右仆射張齊賢 為太常卿。庚寅，修豐州城。

　　十一月壬辰，詔麟州給復一年。甲午，六谷首領潘羅支等貢馬，第給其直。辛 丑，享太廟。壬寅，祀天地于圜丘，大赦。丁未，白州民黃受百余歲，賜粟帛。己 酉，封子玄祐為信國公。庚戌，呂蒙正加司空，李沆加右仆射，楚王元佐為右羽林 軍上將軍，雍王元份守太傅，兗王元杰守太保，曹國公元儼同平章事。十二月壬午， 賜京城百歲老人祝道巖爵一級。癸未，遷麟州內(nèi)屬人于樓煩。是歲，河北、鄭、曹、 滑州饑，振之。

譯文及注釋

　　真宗應符稽古神功讓德文明武定章圣元孝皇帝，名恒，太宗第三個兒子，母親是元德皇后李氏。起初，乾德五年( 967 ) ，五星與鎮(zhèn)星一起聚于奎宿。第二年正月，元德皇后夢到衣服的大襟托住了太陽，于是懷孕，十二月二日生真宗皇帝于開封府邸宅，當時紅光照耀居室，他的左腳指上有一個“天”字。真宗從小聰明，外表漂亮奇異，同諸王一起玩，喜歡游戲打仗，自稱元帥。宋太祖喜歡他，把他養(yǎng)在宮中。曾經(jīng)登萬歲殿，坐上皇帝寶座，太祖十分驚奇，摸著他的頭問：“天子好做嗎了回答說：“聽從天命罷了?！辈痪?，就接受經(jīng)學教育，他看一遍就能背誦。

　　真宗起初名德昌，太平興國八年( 983 ）授為檢校太保、同中書門下平章事，封為韓王，改名元休。端拱元年( 988 ) ，封為襄王，改名元侃。淳化五年( 994 ）九月，進封為壽王，加為檢校太傅、開封尹。至道元年（995 ）八月，立為皇太子，改今名，仍判開封府事。按照慣例，作為皇太子真宗在上殿時的位次在宰相之上，宮僚稱臣，真宗都推讓不接受。看到賓客李至、李杭，一定先行拜禮，迎來送往都要到宮門外的臺階。開封府政事紛繁，真宗留心獄訟，裁決輕重，沒有不稱快的，所以京城監(jiān)獄多次空了，太宗多次下詔表揚。至道三年（997 ）三月，太宗逝世，真宗奉遺命在靈樞前即皇帝位。夏四月初一，尊皇后為皇太后，大赦天下，常大赦時得不到原諒的人都被赦免。初二，大臣請求處理國事，三次上表，才同意。初四，在崇政殿西室首次會見大臣，不久賜給器幣。初九，門下侍郎兼兵部尚書、平章事呂端加官右仆射；弟越王趙元份進封為雍王，吳王趙元杰進封為充王，都兼中書令；徐國公趙元握進封為彭城郡王，徑國公趙元翱進封為安定郡王，都為同平章事；趙元儼封為曹國公；侄間州觀察使趙惟吉為武信軍節(jié)度使；侍衛(wèi)馬步軍都虞候傅潛、殿前都指揮使王超、侍衛(wèi)馬軍都指揮使李繼隆、侍衛(wèi)步軍都指揮使高瓊都領諸軍節(jié)度；駒馬都尉王承衍、石保吉、魏咸信為各軍節(jié)度使。初十，宣徽北院使、知樞密院事趙加為南院使，左承李至、禮部侍郎李杭為參知政事。十三日，中外大臣升官一級。廢除鹽鐵、度支、戶部副使。十九日，設置鎮(zhèn)戎軍。二十一日，靜海軍節(jié)度使、交趾郡王黎桓加兼侍中，進封為南平王。

　　五月初四，詔求直言。初七，命令兩制官員討論豐盈之術上報。十一日，戶部侍郎、參知政事李昌齡貶為忠武行軍司馬。二十一日，放出侍奉長久的宮人。二十三日，任命鎮(zhèn)安軍節(jié)度使李繼隆同平章事。封姐秦國、晉國二公主都為長公主，齊國公主改為許國長公主，妹宣慈、賢爵、壽昌、萬壽四公主都為長公主。二十四日，立秦國夫人郭氏為皇后。六月初二，賜給全國名山太宗墨跡。初五，追復涪陵王趙廷美為西京留守兼中書令、秦王，贈給兄魏王趙德昭為太傅，岐王趙德芳為太保。初六，上太宗皇帝溢號為神功圣德文武皇帝，廟號太宗。初八，下詔廢罷進獻樣瑞。十一日，又封兄趙元佐為楚王。十二日，追冊營國夫人潘氏為皇后，溢號為莊懷。任命工部侍郎、同知樞密院事錢若水為集賢院學士。贈弟趙元億為代國公。

　　秋七月初三，下詔轉運使陸續(xù)到朝廷，詢問民事。十一日，下詔訪求孔子嫡孫。十三日，任命殿前都虞候范廷召領河西軍節(jié)度使，葛霸為保順軍節(jié)度使，王漢忠為威塞軍節(jié)度使，康保裔為彰國軍節(jié)度使，王昭遠為保靜軍節(jié)度使。二十二日，任命范廷召、葛霸為定州、鎮(zhèn)州駐泊都部署，王漢忠為高陽關行營都部署，康保裔為并州、代州都部署。八月初四，廢除鹽井役。初七，任命鎮(zhèn)海軍節(jié)度使曹彬為樞密使，知樞密院事趙為壽州觀察使，同知樞密院事李惟清為御史中承，戶部侍郎向敏中、給事中夏侯嬌為樞密副使。初八，命令以十二月二日為承天節(jié)。十六日，太白星侵犯太微垣。十七日，封乳母齊國夫人劉氏為秦國延壽保圣夫人。起初，真宗把漢、唐封乳母為夫人、縣君的慣例交給中書省，不久便有這項命令。二十六日，熒惑星進人東井宿。二十八日，西川廣武卒劉牙驅逐巡檢使韓景，劫掠蜀州、漢州等地，招安使上官正、鈴轄馬知節(jié)討平廣武卒。

　　九月十五日，二星在西南方向墜落。十六日，任命孔子四十五世孫孔延世為曲阜縣令，襲封為文宣公。

　　冬十月，夏軍攻打靈州，合河都部署楊瓊將其擊退。十八日，葬太宗于永熙陵。二十六日，賜給山陵使以下銀帛不等。歲星進人氏宿。

　　十一月初三，在太廟撇祭太宗神主，配以靚德皇后，在別廟撇祭莊懷皇后。初五，下詔兩京死罪以下依次減罪一等，因山陵服役的百姓免租不等。初八，詔令工部侍郎錢若水修撰汰宗實錄。十八日，賜給西部邊境運送軍晌士卒布帛。檢閱騎射，十名武藝精銳者得到升遷。二十四日，廢除理檢院。

　　十二月初二，承天節(jié)，眾臣在崇德殿為真宗祝壽。初五，追尊母賢妃李氏為皇太后。初十，下詔各路轉運使告誡各級主管官員勸農(nóng)。十三日，任命銀州觀察使趙保吉為定難軍節(jié)度使。

　　咸平元年（998 ）春正月初一，下詔改元。初六，上皇太后溢號為元德。十七日，召學官崔頤正講解書，于是命令宰臣挑選精通經(jīng)術的人上報。十八日，閱試御龍直武藝。二十一日，僧人你尾尼等從西天來朝，稱七年才到達。二十四日，彗星出現(xiàn)在室宿。

　　二月初四，呂端等人說彗星出現(xiàn)的變亂，應當在齊、魯之地。真宗說：“膚以天下為憂，難道只一方嗎了初五，詔求直言，避殿減膳。初六，訊問記錄囚犯罪狀，老幼疾病，流刑以下允許贖罪，杖刑以下釋放。初八，彗星消失。

　　三月初十，設置太平州。十三日，賜進士孫僅等宴于瓊林。二十二日，因趙保吉歸順，派遣使臣告諭陜西，遣送綏、銀州流民回鄉(xiāng)，每家供給一解米。夏四月，早災。初四，在白鹿山祈禱。十四日，趙保吉派遣其弟趙繼元人朝致謝。二十一日，派遣使臣檢查全國吏民拖欠錢物，全部免除。

　　五月初一，日食。初七，到大相國寺祈禱降雨，登殿即降雨。

　　六月初四，下詔近臣舉薦可以擔任轉運使的常參官。二十九日，因早災免除開封府和二十五州軍田稅。

　　秋七月初八，下詔免除供應山陵所需的百姓十分之二的租稅。十三日，下詔沿淮水各州掩埋暴露的尸體。

　　八月十七日，禁止新小錢。二十三日，到諸王宮。

　　九月十三日，下詔呂端、錢若水重修汰祖實錄。十六日，賜終南山隱士種放粟帛絡錢。二十三日，任命左衛(wèi)上將軍張永德為太子太師。冬十月初一，日食。初三，呂端為太子太保，戶部尚書張齊賢、參知政事李杭為平章事，李至為武勝軍節(jié)度使。初四，參知政事溫仲舒罷為禮部尚書，樞密副使夏侯嬌罷為戶部侍郎和翰林侍讀學士，任命樞密副使向敏中為兵部侍郎、參知政事，翰林學士楊礪、宋為樞密副使。二十一日，允許大臣到閻門呈獻著述，命令兩制檢閱。

　　十一月初一，龍缽貢馬二千匹。初九，下詔修繕歷代帝王陵廟。十二月初五，到許國長公主府第探視病情。十八日，命令三司判官推舉才能可以勝任知州者各一名。這一年，溪酮、吐蕃各族、勒浪十六府大首領、甘州回鵲、西南蕃黎州山后蠻族來進貢。定州降冰雹傷害莊稼，派遣使臣予以販濟和撫恤，免除當年租稅。咸平二年（999 ）春正月初十，下詔：尚書承、郎、給、舍官，各自推舉可以擔任大郡郡守的朝官一人。二十二日，定諸司使以下至三班使臣有罪按照品級允許贖罪。

　　二月十二日，以趙普配祭太祖廟庭。下詔大臣迎養(yǎng)父母，免除全國拖欠的錢物，釋放關押囚犯。二十五日，警告百官不要結黨為私，希求速進，有不聽警告者由御史臺糾察。

　　三月初三，江、浙開倉販濟饑民。十五日，設置荊湖南路轉運使。十九日，王漢忠為徑、原、、寧、靈、環(huán)都部署。閏三月初四，因長久沒有降雨，真宗告諭宰相說：“凡是政治有缺失，應該以道規(guī)諫，直言相勸?！毕略t天下關押囚犯除非十惡不赦、枉法和殺人者外，死罪以下減輕一等處置。到許國長公主家探視病情，又到北宅探視趙德愿的病情。下詔兩京各路收埋暴露尸體，營塞破家。初五，到太一宮、天清寺祈禱降雨。初六，上皇太后宮名為萬安。初七，廢除有關部門營造修繕工程中不急的項目。下詔中外臣僚直言極諫。從弟趙德愿去世。初九，降雨。十八日，江南轉運使報告說宣、款州竹生米，百姓采來吃。二十三日，下詔江、浙饑民進人城池捕魚不禁止。

　　夏四月十四日，許國長公主逝世。五月初六，嚴格服用制度。二十四日，到曹彬家探視病情。

　　六月初六，宰臣進呈重修太祖實錄。初七，曹彬逝世。二十九日，大食國派遣使臣來進貢。

　　七月初四，任命傅潛為鎮(zhèn)州、定州、高陽關行營都部署，張昭允為都鈴轄。授給外任官員職田。初九，任命橫海軍節(jié)度使王顯為樞密使。二十二日，作怪教序賜給傳法院。二十四日，到國子監(jiān)，召學官崔握佳講解淌書• 大禹澎?；貢r到崇文院，賜給秘書監(jiān)、祭酒以下器幣。二十六日，設置翰林侍讀學士，任命兵部侍郎楊徽之等擔任；設置翰林侍講學士，任命國子祭酒邢簌擔任。

　　八月初一，到文德殿，文武百官人門合。初五，大臣上尊號為崇文廣武圣明仁孝皇帝。初七，大宴崇德殿，開始作樂。初八，在中書省宴飲近臣。十六日，在東北郊大閱軍隊。二十三日，諭厲去世。二十五日，追贈濟陽郡王曹彬為太師，配祭太祖廟，追贈太尉中書令薛居正為司空、中書令潘美為忠武軍節(jié)度使、侍中石熙載為右仆射，三人配祭太宗廟。九月初一，日食。初九，召宗室宴射后苑。十五日，恭敬安置太宗遺像于啟圣院新殿，真宗拜而哭，左右大臣都流下了眼淚。賜給修殿內(nèi)侍絡錢。二十四日，到琪驥院，賜給從官馬，回來時在后苑設宴射箭。鎮(zhèn)州、定州都部署報告說在廉良路打敗契丹軍隊，殺死俘獲甚多。冬十月初三，宜州捕獲溪酮蠻酋長三十多人送到朝廷，下詔釋放他們，遣送回家。初四，免除遭州蠻境內(nèi)歸業(yè)百姓租稅。初九，設置福建路惠民倉。十一月初三，下詔親王領大都督府節(jié)鎮(zhèn)者不得兼長史。初六，祭祀太廟。初七，在圓丘祭祀天地，配以太祖、太宗，大赦天下，錄用功臣子孫之無棒祿者。到朝元殿接受尊號冊。初八，賜給大臣帶服、鞍馬、器幣不等。十一日，大宴于含光殿。十三日，張齊賢加官門下侍郎，李杭加官中書侍郎，中外臣僚都加恩賞。十五日，任命左神武軍大將軍趙德恭為左衛(wèi)大將軍，左衛(wèi)大將軍趙德彝為左神武軍大將軍。十六日，下詔：到河北，所到之地費用開支，不要讓州縣出。任命周瑩為駕前軍都部署，石保吉為行營先鋒都部署。二十日，在近郊狩獵。二十二日，賜給京城父老衣帛。二十九日，任命魏咸信為貝州冀州行營都部署。三十日，任命李杭為東京留守。

　　十二月初二，賜給近臣戎服和戰(zhàn)馬。初五，真宗從京城出發(fā)，到達陳橋。王昭遠去世。初九，到達擅州，停留于此。冀州報告說在城南打敗契丹軍，殺死一千多人，奪得馬百余匹。十二日，在行宮宴飲從臣。任命王超等督率先鋒，并出示給他陣圖，使之認清所部。十三日，賜給近臣甲青弓劍。到浮橋，登臨河亭，賜給擅州父老錦袍、茶帛。十五日，到達大名，真宗在中軍披上愷甲。契丹軍進攻威虜軍，被中軍擊敗，殺死契丹將帥。府州報告說官軍進人契丹五合川，攻取黃太尉碧，殲滅其眾，焚其車帳，俘獲馬牛以萬計。十八日，召見大名府父老，慰勞賞賜。

　　這一年，沙州蕃族首領、鄧部川蠻、西南蕃、占城、大食國來進貢。江、浙、廣南、荊湖早災，嵐州春霜損害莊稼，分別派人開倉販濟。

　　咸平三年（1000 ）春正月初一，停留大名府。下詔并代都部署高瓊等分屯冀州、邢州。初三，親自探視樞密副使宋的病情。初五，任命葛霸為貝州、冀州、高陽關前軍行營都部署。萊州防御使田紹斌共十人因功得到升遷。契丹侵犯河間，高陽關都部署康保裔戰(zhàn)死。初七，忠武軍節(jié)度使傅潛流放到房州，都鈴轄張昭允流放通州，都被削奪官爵。初九，到紫極宮，回來時登上小城檢閱騎射。高陽關、貝冀路都部署范廷召等追契丹到莫州，斬首萬余級。十二日，赦免河北和淄州、齊州罪人，除持杖劫盜、故意謀殺、貪贓枉法、十惡至死者外，都予以釋放。錄用將吏戰(zhàn)死者子孫，百姓遭焚掠者免除租稅。廢除沿邊二十三州軍榷酣。命令各州推舉吏民有武藝和才力過人者。十四日，宋去世。十六日，從大名府出發(fā)。益州發(fā)生軍變，殺害鈴轄符昭壽，驅逐知州牛冕等，推舉都虞候王均為叛亂首領。下詔戶部使雷有終為滬州觀察使，率軍會同李惠等討伐，王均關閉城門堅守。二十二日，從大名府回到京城。三十日，到呂端家探視病情。

　　二月十二日，宴飲含光殿。十三日，下詔：“近臣并知雜御史、尚書省五品官及帶館閣三司職者，推舉升朝官有武藝可以擔任邊境地區(qū)官職者一人。”十五日，任命周瑩為宣徽南院使，王繼英為北院使，都為知樞密院事；王旦為給事中，同知樞密院事。十七日，任命王顯為定州路行營都部署，王超為鎮(zhèn)州路行營都部署。十九日，益州王均開城佯裝逃跑，雷有終等人城被他打敗，退保漢州，李惠戰(zhàn)死。二十日，京瓷早災，訊問記錄囚犯罪狀。二十五日，降大雨。二十六日，設置靜樂軍。二十八日，在苑中觀賞花卉，召從臣設宴射箭。

　　三月初一，日食。十七日，到崇政殿策試禮部貢舉人。

　　夏四月初一，賜進士陳堯咨等袍易。初三，呂端去世。初七，檢閱河北防城舉人康克勤等擊射。初八，葬元德皇太后。初十，任命葛霸為寧環(huán)慶都部署。二十五日，前知益州牛冕、西川轉運使張適都被削籍，牛冕流放澹州，張適為連州參軍。

　　五月丁卯日，下詔天下死罪囚犯減罪一等，流刑以下釋放，十惡至死、故意謀殺、貪贓枉法者按律論處。到玉津園觀賞割麥。十三日，到金明池觀賞水嬉，于是到瓊林苑設宴射箭。二十六日，親自策試河北舉人。黃河在邪州決口，下詔遷徙州城。

　　六月十四日，太白星白天出現(xiàn)。二十二日，任命向敏中為河北、河東宣撫使，視察郡國，慰問士民。

　　秋七月二十四日，任命翰林侍讀學士夏侯嬌、侍講邢簌為江、浙巡撫使。八月初七，京東水災，派官吏視察安撫。

　　九月初六，賜給契丹投降宋朝的蕭肯頭名懷忠，為右領軍衛(wèi)將軍、嚴州刺史；招鵲名從化，為右監(jiān)門衛(wèi)將軍；蟲哥名從順，為千牛衛(wèi)將軍。十八日，到大相國寺，于是到玉津園設宴射箭。二十八日，衛(wèi)國公張永德逝世。

　　冬十月初一，雷有終大敗叛黨，收復益州，殺死叛兵三千多人。初九，綿、漢都巡檢、澄州刺史張思鈞削籍流放封州。十二日，到趙元份宮探視病情。命令各州長官兼群牧使。十六日，濱州防御史王榮削籍流放均州。二十六日，雷有終在富順監(jiān)追斬王均，俘獲黨羽六千多人。下詔赦免川峽路死罪以下囚犯。雷有終等因戰(zhàn)功升遷不等。丙寅日，任命翰林學士王欽若、知制浩梁穎分別為川、峽安撫使。延州報告說攻破大盧、小盧等十族，俘獲人畜二十萬。

　　十一月初一，環(huán)慶副部署徐興削籍流放即州。初二，靈州副部署孫進貶降為復州團練副使。軍仔州黃河決口堵住。初五，京瓷均田稅。初九，下詔大臣直言無諱，常參官如往常一樣到殿堂陳述意見，沒有在朝廷上陳述意見的官員允許密封奏章上報。十八日，冬至，到朝元殿接受朝賀。二十三日，張齊賢罷為兵部尚書。

　　十二月初五，在近郊狩獵，用親自獲得的獵物獻享太廟。十一日，大宴含光殿。十二日，到趙元份宮探視病情。十四日，閱試武藝，于是在苑中設宴射箭。十七日，廢罷京瓷均田稅。育吾蕃部貢獻神牛。二十一日，契丹稅木監(jiān)使黃頤等率所屬內(nèi)附朝廷，賜給冠帶。二十三日，開封府上奏獄空，下詔表揚。二十四日，下詔河東、北沿邊吏民斬殺邊寇首級一只將給錢五千，俘獲加倍，俘獲馬匹者給帛二十匹。

　　這一年，高麗、大食國、高州蠻來進貢。瓷內(nèi)、江南、荊湖早災，果州、間州水災，都予以販濟。

　　咸平四年春正月初一，下詔天下囚犯死罪以下減罪一等，杖刑釋放。初八，到范廷召家探視病情。十一日，命令樞密直學士馮拯、陳堯雯詳細審閱中外官員的密封章奏。下詔益州軍民因城中混亂殺傷劫盜，除官吏外都予以釋放，不追究。十二日，命令收埋西川殘留尸骸。十四日，到開寶寺，回時到乾天門觀燈。二十七日，朝拜啟圣院太宗神御殿。二月初五，祈禱降雨。初六，交州黎桓進貢馴犀馴象。十一日，處理天下獄案。十五日，到大相國寺、上清宮祈禱降雨。十六日，降雨，真宗正臨軒決事，雨水淋濕了衣服，不打傘。二十日，下詔大臣子弟奏補京官者考試一經(jīng)。二十二日，釋放拖欠官物者二千六百多人，免除他們拖欠的錢物二百六十余萬；已經(jīng)督納而非理者，用內(nèi)庫錢歸還，身段者給其家。二十四日，下詔學士、兩省御史臺五品以上、尚書省各司四品以上官員，推舉賢良方正直言敢諫一人。二十七日，設置永利監(jiān)。

　　三月初二，撫水州蠻首領蒙瑛等來繳納兵器和毒藥箭，發(fā)誓不再侵犯邊境。初三，下詔史館韓緩等推舉御史臺推勘官。初五，刮風下雪，真宗對宰相說：“天氣很不正常，你們考慮一下朝政弊端，幫助我治理國家。”李杭等請求免官沒有得到同意。初九，分川峽轉運使為益、利、梓、夔四路。召終南山隱士種放，以疾病推辭不至。十八日，左仆射呂蒙正、兵部侍郎向敏中為平章事，中書侍郎、平章事李杭加官門下侍郎；高瓊為殿前都指揮使，葛霸為侍衛(wèi)馬軍都指揮使，王漢忠為殿前副都指揮使，并領節(jié)度。司天監(jiān)進呈農(nóng)天厲。十九日，任命參知政事王化基為工部尚書，同知樞密院事王旦為工部侍郎、參知政事，樞密直學士馮拯、陳堯雯為右諫議大夫、同知樞密院事。夏四月初五，葛霸為并代行營都部署。十一日，下詔京朝官和吏部選人，家里雙親年老沒有人照顧者特就近任職?；伫o可汗祿勝進貢玉勒鞍、名馬、寶器，愿意出兵幫助朝廷討伐李繼遷。十五日，審官院引對京朝官，考察其好壞而予以升降。十八日，任命王欽若為左諫議大夫、參知政事。十九日，到趙元份宮探視病情，于是到諸王宮。三十日，京自策試制科舉人。

　　五月初一，到乾元殿接受朝賀。京瓷囚犯流罪以下遞減一等，杖刑釋放。初二，任命趙元儼為平海軍節(jié)度使。十三日，工部侍郎退休的朱昂在便殿回答真宗詢問，賜給器幣。十七日，毫州進貢白兔，還給毫州。二十四日，大同軍留后桑贊為侍衛(wèi)步軍副都指揮使，領河西軍節(jié)度。

　　六月初三，有關部門報告說減天下冗吏十九萬五千余人。十七日，下詔原來被江水浸害的東川民田免除其租稅。二十七日，下詔賜給州縣學校和聚徒講授之所九經(jīng)。戊申日，向宰相出示陣圖，命令督促將領訓練士兵，防備北部邊境。

　　秋七月初一，因河朔運糧勞累百姓，下詔轉運使減搖役，慰問撫恤。初十，邊臣報告說契丹想南侵。任命王顯為鎮(zhèn)州、定州、高陽關三路都部署，王超為副都部署，王漢忠為都排陣使。八月初二，張齊賢為徑、原等州安撫經(jīng)略使。初九，向宰相出示環(huán)慶至靈州地圖險要，討論戰(zhàn)守方略。初十，親自策試制科舉人。十三日，到開寶寺。又到御龍營閱試武藝，賜給士卒絡錢不等。然后到北郊觀賞莊稼，在含芳園設宴射箭。二十八日，派人到巴蜀，查訪風俗、官吏賢能與否。二十九日，在中書省宴宰相。

　　九月，慶州地震。李繼遷攻陷清遠軍。

　　冬十月，曹璨率領蕃兵在唐龍鎮(zhèn)截獲李繼遷瑙重。二十一日，張斌在長城口打敗契丹軍。

　　十一月初五，知階州竇比進貢白鷹，還給他。王顯打敗契丹，殺二萬人，俘獲統(tǒng)軍鐵林等。十六日，京城百姓得到金牌，上面寫有“趙為君萬年”字樣。二十三日，在近郊狩獵。二十七日，龜茲國來進貢。

　　十二月初十，下詔：蜀賊王均已經(jīng)平定，除追捕亡命外，其余連累的百姓都釋放不追究。訛言鼓動百姓的，有關部門斬殺后上報。二十九日，太白星白天出現(xiàn)在南斗。三十日，下詔廢罷三路都部署兼河北轉運使。

　　閏十二月，到大相國寺。初十，寧副都部署楊瓊等七將流放嶺南。十一日，李繼遷蕃族訛遇等歸順朝廷。十二日，任命兵部尚書張齊賢為右仆射。十五日，靈州報告說河外寨主李瓊等率城投降西夏。真宗考慮到他力屈被擒，特地釋放他的親屬。十八日，李繼遷部族訛豬率領部屬來歸附。二十三日，河北饑荒，免稅減役，開倉販濟。這一年，龜茲、丹眉流、宜高上溪撫水州蠻來進貢。梓州水災，派遣使臣販恤。

　　咸平五年春正月初六，李繼遷部將臥浪己等內(nèi)附朝廷，授給田宅。二十六日，環(huán)慶部署張凝襲擊諸蕃，焚燒帳篷二百余，斬首五千級，九百多人投降。二月十九日，下詔邊防將士疾病戰(zhàn)死者，冬春衣服發(fā)給他們的家屬。二十三日，到上清宮。任命王漢忠為寧環(huán)慶路都部署。

　　三月初一，李繼遷攻陷靈州，知州裴濟戰(zhàn)死。十四日，比部員外郎洪湛削籍流放澹州，工部尚書趙昌言貶降為安遠軍司馬，知雜御史范正辭貶降為滁州團練副使。二十三日，親自策試禮部舉人。夏四月初七，下詔陜西百姓運送北方邊境糧草者，免稅一半。十七日，命令三司每年考核戶口。二十一日，免深州、霸州等九州百姓租稅。二十八日，恢復雄州榷場。

　　五月初五，減除河北冗官。初七，榮州知州褚德臻因盜取官銀被處斬于鬧市。初八，設置憲州。代州進士李光輔擅長擊劍，到朝廷，真宗說：“如果獎勵錄用，那么百姓都好劍?！彼突?。初九，下詔申明內(nèi)侍養(yǎng)一子制度。初十，免除全國拖欠的錢物。十一日，任命王顯為河陽三城節(jié)度使。

　　六月初九，李繼遷圍攻麟州，曹璨請求增兵，下詔發(fā)并、代、石、曝四州兵援助。十一日，任命侍衛(wèi)馬軍都虞候王超為定州路駐泊行營都部署。十五日，任命宣徽南院使、知樞密院事周瑩為永清軍節(jié)度使。己酉日，下詔增兵八千，分屯環(huán)慶、徑原。麟州知州衛(wèi)居實報告說李繼遷率兵二萬來進攻，城兵出擊，殺傷夏軍過半。這個月，都城降大雨，毀壞廬舍，百姓有壓死者，販濟撫恤其家。秋七月初一，日食。初五，到啟圣院、太平興國寺、上清宮祈禱。雨停天晴，于是到龍衛(wèi)營視察毀壞了的墻壁和居室，慰勞賞賜不等。十二日，召終南山隱士種放，疏浚丁岡河。二十日，下詔允許高州蠻田彥伊的兒子田承寶來朝見，賜給器帛、冠帶。二十二日，召募河北丁壯。二十九日，契丹大林寨使王昭敏等來投降。戎人攻打洪德寨，守將擊退他們。三十日，增加川峽官棒祿。八月，大臣三次奏表上尊號，沒允許。十三日，沙州曹宗壽派遣使臣來進貢，任命曹宗壽為歸義軍節(jié)度使。二十二日，石曝部署報告說河西蕃族拽浪南山等四百人來歸附。

　　九月十六日，種放在便殿回答真宗的詢問，授給左司諫、直昭文館。二十三日，賜給種放宅第。

　　冬十月初七，派遣使臣帶著藥品賜給鎮(zhèn)戎軍將士。十六日，下詔歸順的河西戎人，授給內(nèi)地空閑土地安置他們。又下詔各州長吏與輔佐官員一起訊問記錄死罪囚犯罪狀。十九日，徑原部署系內(nèi)屬蕃族叛者九十一人，請求誅殺，下詔免其罪。二十五日，平章事向敏中罷為戶部侍郎，右仆射張齊賢為太常卿。二十八日，修豐州城。

　　十一月初一，下詔免除麟州賦役一年。初三，六谷首領潘羅支等貢馬，依照等級付給絡錢。初十，祭祀太廟。十一日，在圓丘祭祀天地，大赦。十六日，白州百姓黃受一百多歲，賜給粟帛。十八日，封兒子趙玄為信國公。十九日，呂蒙正加為司空，李杭加為右仆射，楚王趙元佐為右羽林軍上將軍，雍王趙元份守太傅，充王趙元杰守太保，曹國公趙元儼同平章事。

　　十二月二十一日，賜京城百歲老人祝道囂爵一級。二十二日，麟州內(nèi)屬人遷到樓煩。

　　這一年，河北和鄭州、曹州、滑州饑荒，販濟饑民。

參考資料：
1、佚名.道客巴巴.http://www.doc88.com/p-4905455568431.html