原文

　　【原文】

　　高涼洗氏，世為蠻酋，部落十余萬家。有女，多籌略，羅州刺史馮融聘以為子寶婦。融雖世為方伯，非其土人，號令不行。洗氏約束本宗，使從民禮；參決詞訟，犯者雖親不赦。由是馮氏得行其政。高州刺史李遷仕遣使召寶，寶欲往，洗氏止之曰：“刺史被召援臺，時臺城被圍。乃稱有疾，鑄兵聚眾而后召君，此必欲質君以發(fā)君之兵也!愿且勿往，以觀其變?！睌?shù)日，遷仕果反，遣主帥杜平虜將兵逼南康。陳霸先使周文育擊之，洗氏謂寶曰：“平虜今與官軍相拒，勢不得還；遷仕在州，無能為也，君若自往，必有戰(zhàn)斗，宜遣使卑詞厚禮，告之曰：‘身未敢出，欲遣婦參?！吮叵捕鵁o備，我將千余人步擔雜物，昌言輸賧，得至柵下，破之必矣?！睂殢闹?，遷仕果不設備，洗氏襲擊，破走之。與霸先會于灨石，還謂寶曰：“陳都督非常人也，甚得眾心，必能平賊，宜厚資之?！奔皩氉?，嶺表大亂，夫人懷集百粵，數(shù)州宴然，共奉夫人為“圣母”。

　　隋文帝時，番州總管趙訥貪虐，諸俚獠多叛，夫人遣長史上封事，論安撫之宜，并言訥罪狀。上置訥于法，敕夫人招慰亡叛，夫人親載詔書，自稱“使者”，歷十余州，宣述上意，所至皆降。及卒，謚“誠敬夫人”。

　　〔評〕智勇具足，女中大將。