古風(fēng)·莊周夢(mèng)胡蝶譯文及注釋
譯文
莊周夢(mèng)見自己化為翩翩起舞的蝴蝶，醒后竟不知道是自己夢(mèng)中變成蝴蝶呢，還是蝴蝶夢(mèng)見自己變成莊周。
事物總在不斷變化之中，宇宙間萬物沒有例外。
可知道蓬萊島周圍廣邈的海水，也曾經(jīng)變?yōu)榍迩宓募?xì)水流。
你看那長(zhǎng)安南門邊種瓜的老頭，他當(dāng)初就是秦朝的東陵侯。
功名富貴莫不如此，笑看那營(yíng)營(yíng)之輩，臨死前能帶走什么！
注釋
胡蝶：今寫作“蝴蝶”。“莊周夢(mèng)蝶”故事出自《莊子·齊物論》。
“一體”句：謂一種事物，總是在不斷地變化著的。
“萬事”句：謂世間萬事萬物都處在周流變化之中。
“乃知”二句：即滄海變桑田的意思。
“青門”二句：秦時(shí)，廣陵人邵平為東陵侯，秦亡后，為平民，在青門外種瓜，瓜甜美，時(shí)人謂之東陵瓜。青門，漢時(shí)長(zhǎng)安城東門。
故：一本作“固”。
營(yíng)營(yíng)：往來盤旋的樣子。
參考資料：
1、古風(fēng)·莊周夢(mèng)胡蝶
李白簡(jiǎn)介
唐代·李白的簡(jiǎn)介
李白（701年－762年），字太白，號(hào)青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被后人譽(yù)為“詩仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂，四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。
共有詩(963篇)猜你喜歡
用伯初韻再和一篇請(qǐng)子溫戶曹同賦
孤山山下苔痕滑，翠竹扶疏水方折。靚妝無數(shù)招不應(yīng)，曾與先生護(hù)名節(jié)。
即今湖上荊棘滿，誰見穿林度飛雪。道傍數(shù)本忽照眼，所喜風(fēng)流未中絕。