浣溪沙·雪里餐氈例姓蘇譯文及注釋
譯文
身居異地，艱難困苦，雪里餐氈按道理都是姓蘇的人，可幸的是太守徐君猷駕著載滿美酒的車馬前來照顧我，大寒天里臉上的醉容轉(zhuǎn)頭之間就消散了，
酒宴上還聽說朋友已把我向朝廷推薦，如此恩德我無以為報(bào)，可惜生活困頓，我作為主人卻沒有佳肴來招待摯友，在沉醉之中面帶愧容。
注釋
會(huì)黃州太守徐君猷攜酒來訪，蘇軾就此事寫下五首《浣溪沙》，稱為黃州《浣溪沙五首》以別于徐州《浣溪沙五首》，此詞為其三。
餐氈：后因以“餐氈”謂身居異地，茹苦含辛，而心向朝廷。
例姓蘇：例，按規(guī)定的，照成規(guī)進(jìn)行的。此處蘇軾將自己與蘇武作對(duì)比。
使君：此處指徐君猷。
回車：回轉(zhuǎn)其車。
薦士：推薦有才德的人。
鶚表：推薦人才的表章。
蛇珠：蛇吐之珠。謂賤物。
攬桓須：晉謝安功名盛極時(shí)，遭到構(gòu)陷，見疑于晉孝武帝 。
參考資料：
1、天下閱讀網(wǎng).浣溪沙·雪里餐氈例姓蘇
浣溪沙·雪里餐氈例姓蘇創(chuàng)作背景
此詩作于宋神宗元豐四年（1081年）十二月二日，徐君猷攜帶酒到臨皋亭探望蘇軾。蘇軾即景就事，油然生情，遂作此詞。
參考資料：
1、天下閱讀網(wǎng).浣溪沙·雪里餐氈例姓蘇
蘇軾簡(jiǎn)介
唐代·蘇軾的簡(jiǎn)介
蘇軾（1037－1101），北宋文學(xué)家、書畫家、美食家。字子瞻，號(hào)東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學(xué)識(shí)淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達(dá)，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術(shù)表現(xiàn)獨(dú)具風(fēng)格，與黃庭堅(jiān)并稱蘇黃；詞開豪放一派，對(duì)后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創(chuàng)新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅(jiān)、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學(xué)文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
共有詩(2851篇)猜你喜歡
鵲橋仙 七夕寄外
纖云弄巧，玉鉤低掛，又值雙星良會(huì)。鵲回露冷夜何其，述不盡、離愁無寐。
人間別后，夢(mèng)沉?xí)h(yuǎn)，隔斷萬重?zé)熕?。遙憐客館對(duì)孤尊，也定憶、秋來憔悴。