無衣
[兩漢]：佚名
豈曰無衣？七兮。不如子之衣，安且吉兮。
豈曰無衣？六兮。不如子之衣，安且燠兮。
豈曰無衣？七兮。不如子之衣，安且吉兮。
豈曰無衣？六兮。不如子之衣，安且燠兮。
譯文
難道說我沒衣服穿？我的衣服有七件。但都不如你親手做的，既舒適又美觀。
難道說我沒衣服穿？我的衣服有六件。但都不如你親手做的，既舒適又溫暖。
注釋
七：虛數(shù)，言衣之多；一說七章之衣，諸侯的服飾。
子：第二人稱的尊稱、敬稱，此指制衣的人。
安：舒適。吉：美，善。
六：一說音路，六節(jié)衣。
燠（yù 玉）：暖熱。
無衣創(chuàng)作背景
關(guān)于此詩背景，高亨《詩經(jīng)今注》認(rèn)為“有人賞賜或贈(zèng)送作者一件衣服，作者作這首詩表示感謝”。有人根據(jù)詩意猜測，詩人可能是一個(gè)民間歌手，他本來有一位心靈手巧的妻子，家庭生活十分美滿溫馨，不幸妻子早亡，一日他拿起衣裳欲穿，不禁睹物思人，悲從中來，因作此詩。
參考資料：
1、王秀梅 譯注．詩經(jīng)（上）：國風(fēng)．北京：中華書局，2015：236-237
2、姜亮夫 等．先秦詩鑒賞辭典．上海：上海辭書出版社，1998：233-234
宋代：
陸游
稚荷出水榴花開，長苖圜鼙送舉杯。
村鄰相樂君勿笑，要是安健無兇災(zāi)。
稚荷出水榴花開，長苖圜鼙送舉杯。
村鄰相樂君勿笑，要是安健無兇災(zāi)。
宋代：
蘇轍
娶婦山中不肯留，會(huì)朝山下萬諸侯。
古人辛苦今誰信，只見清淮入海流。
娶婦山中不肯留，會(huì)朝山下萬諸侯。
古人辛苦今誰信，隻見清淮入海流。
明代：
楊榮
左峰儼飛蓋，右峰如聚轂。兩峰并高寒，對峙氣清淑。
羨爾志沖澹，于焉構(gòu)書屋。中藏萬卷馀，瑯瑯時(shí)誦讀。
左峰儼飛蓋，右峰如聚轂。兩峰并高寒，對峙氣清淑。
羨爾志沖澹，于焉構(gòu)書屋。中藏萬卷馀，瑯瑯時(shí)誦讀。
宋代：
釋寶曇
碧海鯨魚快一逢，不為夜雨泣秋蟲。
神交已極天人際，玉立仍馀國士風(fēng)。
碧海鯨魚快一逢，不為夜雨泣秋蟲。
神交已極天人際，玉立仍馀國士風(fēng)。
近現(xiàn)代：
嚴(yán)古津
正憶春風(fēng)帳，驅(qū)車過古城。論茶供侍坐，看竹自從行。
吳下言夫子，江東阮步兵。龜堂詩萬首，箋注喜初成。
正憶春風(fēng)帳，驅(qū)車過古城。論茶供侍坐，看竹自從行。
吳下言夫子，江東阮步兵。龜堂詩萬首，箋注喜初成。
宋代：
張嵲
登高未用懷郪縣，少異誰能識(shí)孟嘉。歲歲青樽常有酒，年年黃菊未逢花。
分將默坐更搜句，肯以銜杯當(dāng)飲茶。且莫憑欄傷極目，人間秋日易西斜。
登高未用懷郪縣，少異誰能識(shí)孟嘉。歲歲青樽常有酒，年年黃菊未逢花。
分將默坐更搜句，肯以銜杯當(dāng)飲茶。且莫憑欄傷極目，人間秋日易西斜。