自zì笑xiào儒rú冠guān不bù稱chēng時(shí)shí，，幾jǐ回huí堪kān笑xiào復(fù)fù堪kān悲bēi。。

間jiān門mén事shì少shǎo知zhī貧pín好hǎo，，逆nì境jìng愁chóu多duō恨hèn死sǐ遲chí。。

勛xūn閣gé麒qí麟lín無wú夢(mèng)mèng想xiǎng，，故gù山shān猿yuán鶴hè有yǒu心xīn期qī。。

紛fēn紛fēn塵chén俗sú都dōu如rú許xǔ，，吟yín得dé詩shī成chéng欲yù寄jì誰shuí。。