霞xiá島dǎo焰yàn難nán泊pō，，云yún峰fēng奇qí未wèi收shōu。。蕭xiāo條tiáo千qiān里lǐ灣wān，，獨(dú)dú自zì清qīng如rú秋qiū。。

古gǔ岸àn過guò新xīn雨yǔ，，高gāo蘿luó蔭yīn橫héng流liú。。遙yáo風(fēng)fēng吹chuī蒹jiān葭jiā，，折zhé處chù鳴míng颼sōu颼sōu。。

昔xī予yǔ守shǒu圭guī竇dòu，，過guò于yú回huí祿lù囚qiú。。日rì為wèi籧qú筁qū徒tú，，分fēn作zuò祗zhī裯chóu讎chóu。。

愿yuàn狎xiá寒hán水shuǐ怪guài，，不bù封fēng朱zhū轂gǔ侯hóu。。豈qǐ知zhī煙yān浪làng涯yá，，坐zuò可kě思sī重zhòng裘qiú。。

健jiàn若ruò數(shù)shù尺chǐ鯉lǐ，，泛fàn然rán雙shuāng白bái鷗ōu。。不bù識(shí)shí號(hào)hào火huǒ井jǐng，，孰shú問wèn名míng焦jiāo丘qiū。。

我wǒ真zhēn魚yú鳥niǎo家jiā，，盡jǐn室shì營(yíng)yíng扁biǎn舟zhōu。。遺yí名míng復(fù)fù避bì世shì，，消xiāo夏xià還hái消xiāo憂yōu。。