一yī從cóng棄qì魚(yú)yú釣diào，，十shí載zài干gàn明míng王wáng。。

無(wú)wú由yóu謁yè天tiān階jiē，，卻què欲yù歸guī滄cāng浪làng。。

仲zhòng秋qiū至zhì東dōng郡jùn，，遂suì見(jiàn)jiàn天tiān雨yǔ霜shuāng。。

昨zuó夜yè夢(mèng)mèng故gù山shān，，蕙huì草cǎo色sè已yǐ黃huáng。。

平píng明míng辭cí鐵tiě丘qiū，，薄báo暮mù游yóu大dà梁liáng。。

仲zhòng秋qiū蕭xiāo條tiáo景jǐng，，拔bá剌lá飛fēi鵝é鶬cāng。。

四sì郊jiāo陰yīn氣qì閉bì，，萬(wàn)wàn里lǐ無(wú)wú晶jīng光guāng。。

長(zhǎng)zhǎng風(fēng)fēng吹chuī白bái茅máo，，野yě火huǒ燒shāo枯kū桑sāng。。

故gù人rén南nán燕yàn吏lì，，籍jí籍jí名míng更gèng香xiāng。。

聊liáo以yǐ玉yù壺hú贈(zèng)zèng，，置zhì之zhī君jūn子zi堂táng。。