古gǔ塔tǎ松sōng臺tái對duì寂jì寥liáo，，高gāo齋zhāi斜xié日rì傍bàng漁yú樵qiáo。。金jīn牛niú忽hū見jiàn湖hú中zhōng影yǐng，，鐵tiě騎qí初chū回huí海hǎi上shàng潮cháo。。

更gèng倚yǐ連lián城chéng明míng月yuè動dòng，，并bìng攜xié雙shuāng劍jiàn落luò星xīng搖yáo。。若ruò非fēi賦fù有yǒu凌líng云yún氣qì，，筆bǐ厎dǐ天tiān花huā可kě自zì飄piāo。。