寒hán氣qì厲lì昏hūn旦dàn，，屯tún云yún結jié崇chóng丘qiū。。悲bēi風fēng振zhèn林lín薄báo，，巢cháo鳥niǎo鳴míng啾jiū啾jiū。。

之zhī子zi遠yuǎn于yú役yì，，長zhǎng川chuān戒jiè方fāng舟zhōu。。故gù人rén感gǎn仳pǐ離lí，，置zhì酒jiǔ臨lín江jiāng樓lóu。。

念niàn別bié語yǔ款kuǎn曲qū，，臨lín觴shāng忘wàng獻xiàn酬chóu。。夕xī陰yīn斂liǎn枉wǎng渚zhǔ，，宿sù莽mǎng寒hán中zhōng洲zhōu。。

往wǎng路lù難nán久jiǔ淹yān，，去qù去qù情qíng彌mí留liú。。匏páo瓜guā系xì墐jìn戶hù，，黃huáng鵠gǔ摩mó天tiān游yóu。。

修xiū途tú廣guǎng以yǐ邈miǎo，，嘉jiā會huì不bù可kě謀móu。。焉yān得dé從cóng江jiāng水shuǐ，，從cóng之zhī向xiàng東dōng流liú。。