⒈ ?不能責(zé)怪——必帶名詞賓語。
例這是我弄錯(cuò)了，怪不得他。
英cannot put the blame on;
⒈ ?表示醒悟(明白了原因，不再覺得奇怪)。前后常有表明原因的語句。
例怪不得，你們還迷信，還卜卦?！杜嘶ⅰ?/span>
英no wonder; it explains why …;
⒈ ?不能責(zé)備。
引《朱子語類》卷一〇八：“也怪不得州郡，欲添兵，誠無糧食給之，其勢(shì)多招不得?！?br />清 李漁 《意中緣·錯(cuò)怪》：“若還果有此情，也怪不得老先生發(fā)惱。”
⒉ ?表示明白了原因，對(duì)發(fā)生的某種事情就不覺得奇怪。
引曹禺 《日出》第二幕：“陳白露 ：怪不得常聽人說愛情是要有代價(jià)的?！?/span>
⒈ ?難怪，不足為奇。
例如：「原來是有人在一旁細(xì)心照顧著，怪不得他的身體復(fù)原得這么快。」
⒉ ?不能責(zé)備、不能責(zé)怪。
例如：「他這么做必有一番苦心，怪不得他?！?/span>
英語no wonder!, so that's why!
德語kein Wunder, da? (S)?, nicht zu verwundern (V)?, nicht verwunderlich (Adj)?
法語rien d'étonnant, voilà pourquoi
1.水仙花在燈光的照耀下，倒映在水中，顯得婀娜多姿，我不小心碰了一下擱水仙盆的桌子，水仙花左右搖晃，像在對(duì)誰頻頻點(diǎn)頭，又像一位白衣綠裙的仙女在翩翩起舞，怪不得人們叫它“凌波仙子”呢！
2.水仙花在燈光的照耀下，倒映在水中，顯得婀娜多姿，我不小心碰了一下擱水仙盆的桌子，水仙花左右搖晃，像在對(duì)誰頻頻點(diǎn)頭，又像一位白衣綠裙的仙女在翩翩起舞，怪不得人們叫它“凌波仙子”呢！
3.現(xiàn)在懂了。生命中一個(gè)小小的意外，都可以改變?nèi)松＞拖裢孢B連看的猜謎游戲，怪不得我們都對(duì)人生著迷。
4.飽經(jīng)風(fēng)霜的臉上留下道道歲月刻磨的皺紋，身體硬朗，臉上始終對(duì)孩子洋溢著可親的笑容，怪不得孩子圍了一大圈，怪不得孩子這么愿意吃，怪不得天天來叫賣……我滿懷愜意吃著麻團(tuán)往回走……
5.這件麻煩事是他自找的，如今作繭自縛，怪不得別人。
6.這也怪不得周墨,這一場(chǎng)全是死記硬背題,憑他原本的實(shí)力再加上作弊器的幫助,提前結(jié)束太簡(jiǎn)單了。
7.想到這里,我為小時(shí)候的膽怯懦弱羞愧不安,怪不得我是個(gè)百事無成的小人物,小時(shí)候連搗蛋都不會(huì),長(zhǎng)大了,哪能干大事?這個(gè)“雜胡”。
8.看著這株郁金香，我的腦海里不禁出現(xiàn)了這樣的情景：這些郁金香如果擺在一塊兒，遠(yuǎn)看像一片五彩繽紛的花海；而近看卻似爭(zhēng)奇斗艷，個(gè)個(gè)鮮艷奪目，真可謂“群花爭(zhēng)艷”呀！怪不得它被法國(guó)作家大仲馬贊為“艷美的讓人睜不開眼睛，完美得讓人透不過氣來”。
9.萬萬沒想到黃山的奇妙景色，是大自然的鬼斧神工。怪不得人們都說：“五岳歸來不看山，黃山歸來不看岳”了。我們一定要好好保護(hù)這座中國(guó)的世界名山??！
10.春節(jié)的來臨，意味著春天將要降臨，萬象復(fù)蘇草木更新，人們?cè)诙冗^了冰天雪地草木凋零的寒冬后，早就盼望著春暖花開的日子。怪不得在春節(jié)時(shí)，人們會(huì)這么喜悅地來迎接這個(gè)節(jié)日。