⒈ ?不害羞。
例做了這種事，虧他還好意思說呢。
英have the nerve;
⒉ ?單獨作謂語。
例臉上有點不好意思。
英be uneasy;
⒊ ?不害羞，不怕難為情——用于反問句，有時有責備的意思。
例人家求我們支援，我們好意思拒絕嗎？
英proper;
⒋ ?用于否定句。
例他也想說幾句，可是不好意思開口。
老李沒好意思笑出來。
英too shy to;
⒈ ?不害羞，不怕難為情。
引《紅樓夢》第三二回：“你的活計叫人做，誰好意思不做呢？”
《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》第二七回：“到了舍親門口，他不好意思遞片子進來，就那么下了車進來了。”
曹禺 《雷雨》第三幕：“太太叫二少爺親自送來，這點意思我們好意思不領下么？”
⒈ ?不害羞，不怕難為情。
引《紅樓夢·第三二回》：「你的活計叫誰做，誰不好意思不做呢?！?br />《二十年目睹之怪現(xiàn)狀·第二七回》：「到了舍親門口，他不好意思遞片子進來，就那么下了車進來了。」
英語to have the nerve, what a cheek!, to feel no shame, to overcome the shame, (is it)? proper? (rhetorical question)?
德語sich nicht sch?men
法語quel toupet !, qui n'éprouve aucune honte, surmonter la honte, (est-il)? bon ?
1.我家栽在假山中的一叢迎春花盆齡已有十年之久，往年的這個時節(jié)早已是花繁似錦，滿枝金黃，遺撼的是今年無錫地區(qū)自春節(jié)后天氣一直陰冷，本應滿枝花繁的迎春花至今沒有盛開的意思，但是春來了，她似乎又不好意思太掃人們的興，只是星星點點的點綴在枝頭。
2.東華手中原本端著的湯蠱不翼而飛，淡然遠目道：“不好意思，手那么一滑。”，團子嘴里塞滿了蘿卜糕，含糊的贊嘆道：“嗤，滑得好遠！”，連宋：“……”，鳳九：“……”。唐七公子
3.你說這么多年我是怎么混過來的呢?居然還好意思天南地北大庭廣眾“忽悠”別人!這個暑假可得好好補補課了。
4.小華聽到老師的表揚，反而不好意思了。
5.你長的太黑，我不好意思管你叫白癡。李宮俊
6.我很驚訝地發(fā)現(xiàn)沒有人在大庭廣眾大喊："不好意思，我上一年打了流感針，還是得了豬流感。"。
7., 花兒感謝陽光的照耀，草兒感謝雨露的滋養(yǎng)，鳥兒感謝大樹的庇護，魚兒感謝溪水的愛護。感恩節(jié)到了，讓你請吃飯怪不好意思的，提前向你說聲謝謝，哈哈！
8.不好意思，給你發(fā)這信息，沒洗手，為節(jié)水；沒唉聲嘆氣，為低碳；沒敢打電話，為節(jié)能；沒敢說假話，因為杜絕垃圾短信；更主要的是我沒洗臉，你請客不？
9.不好意思打擾了，請問你有電子字典嗎？
10.月光下的城市好象另有了一番情趣，街上的人們披上了銀白的紗衣，突然月亮上出現(xiàn)了黑影，好像見了這么多人不好意思了，就掩住了自己美麗的容貌吧。