例旋踵即逝。
英in a moment;
⒈ ?掉轉(zhuǎn)腳跟。形容時間短促。
引《韓詩外傳》卷十：“夫天怨不全日，人怨不旋踵?！?br />南朝 梁 沉約 《七賢論》：“受禍之速，過於旋踵?！?br />元 楊梓 《豫讓吞炭》第一折：“休為一朝之忿，不思量旋踵喪其身?！?br />孫犁 《秀露集·新年為＜天津團(tuán)訊＞作》：“至于出于私心的，群起而哄之的吹捧，對創(chuàng)作的危害，我們是不旋踵就可以看到的?！?/span>
⒉ ?轉(zhuǎn)身。指畏避退縮。
引《商君書·畫策》：“是以三軍之眾，從令如流，死而不旋踵?！?br />晉 潘岳 《射雉賦》：“望黶合而翳皛，雉脥肩而旋踵?！?br />清 魏源 《圣武記》卷十一：“百戰(zhàn)百進(jìn)，義弗旋踵。”
⒈ ?一轉(zhuǎn)腳。形容極短的時間。
引《漢書·卷七〇·陳湯傳》：「令威名折沖之臣旋踵及身，復(fù)為郅支遺虜所笑，誠可悲也！」
⒉ ?畏縮退后。
引唐·張說〈為魏元忠作祭石嶺戰(zhàn)亡兵士文〉：「嗟爾戰(zhàn)夫，烈烈忠勇，奮不顧命，志無旋踵?！?/span>
英語to turn on one's heel, in the twinkle of an eye, instantly
1.他為正義奔走天下,赴湯蹈火,死不旋踵。
2.辭母別妻,壯士衣不解甲;跋山涉水,英雄戰(zhàn)不旋踵。
3.至此,神州大地墨者絕跡,赴湯蹈火、死不旋踵的墨家教義成為絕響。
4.兩年旋踵而過,蒼狗白云,今日的沈楓不在是那個在興市偏僻小山村被人嘲笑,被那個名字和長相成反比的蕭詩琴逼著入贅的孱弱小生。
5., 只要我們著眼強(qiáng)軍目標(biāo),“義不反顧、計不旋踵”,逢山開路、遇河架橋,就一定能闖過激流、搶占灘頭,登上高山之巔,迎來軍事變革的春天。
6.后世墨者卻拘泥于前輩德只言片字,行雖壯烈,卻近乎迂腐而闊于世事;只是這一片‘忠人之事’的心志,和那‘死不旋踵’的滿腔熱血,猶有其可嘉可嘆者……