be up the creek informal 非正式

(亦作 be up the creek without a paddle)be in severe difficulty or trouble, especially with no means of extricating oneself from it

陷入困境的；走投無路的

(Brit.) stupid or misguided

(英)愚蠢的；誤入歧途的

be up shit creek

up the creek 或 up the creek without a paddle 【非正式用語】

In a difficult, unfortunate, or inextricable position.

遭遇困難，處于困境：處于困難的、不幸的或困窘的境況