packed like sardines

crowded very close together, as sardines are in tins

擁擠得像罐頭里的沙丁魚，擠得滿滿的，擁擠不堪