(tied to) someone's apron strings

(too much under) the influence and control of someone

（過于）受…影響和控制的

we have all met sturdy adults who are tied to mother's apron strings.

我們都見過事事聽命于自己母親的身強(qiáng)力壯的成年人。