either way

whichever of two given alternatives is the case

無論是（兩者中的）哪種情況，（兩種情況）無論何者為實(shí)

I'm not sure whether he is trying to be clever or controversial, but either way, such writing smacks of racism.

我不知道他是想顯示自己聰明還是想引起爭論，但不管怎樣，這樣的文章打擊了種族主義。