stand, bear, endure, tolerate, suffer, abide, withstand
這些動(dòng)詞均含"忍受"之意。
stand： 口語(yǔ)用詞，?？膳cbear換用，但前者側(cè)重指經(jīng)受得起，后者強(qiáng)調(diào)容忍，是普通用語(yǔ)。
endure： 書(shū)面用詞，指長(zhǎng)時(shí)間忍受痛苦和不幸，著重體力或意志力的堅(jiān)強(qiáng)不屈服。
tolerate： 指以自我克制的態(tài)度，對(duì)待令人反感或厭惡的東西，含默認(rèn)寬容意味。
suffer： 通常指非自愿或被迫忍受各種痛苦、困難或不快，強(qiáng)調(diào)受到苦難。
abide： 指忍受長(zhǎng)期的痛苦或折磨，強(qiáng)調(diào)耐心和屈從。多用于否定句和疑問(wèn)句中。
withstand： 指因具有一定實(shí)力、權(quán)力或能力而能忍受某種情況。
undergo, experience, sustain, suffer
這些動(dòng)詞均有"經(jīng)歷，經(jīng)受，遭受"之意。
undergo： 多指經(jīng)受艱難、痛苦、不愉快或危險(xiǎn)等事。
experience： 指親身經(jīng)受或體驗(yàn)?zāi)呈隆?/p>
sustain： 指遭受痛苦或承受負(fù)擔(dān)。
suffer?？膳csustain通用，尤指受到損害或傷害。