hear, listen, overhear
這些動(dòng)詞均含"聽(tīng)"之意。
hear： 及物動(dòng)詞，指聲音進(jìn)入耳內(nèi)，但不含有注意的意味，即，只要聽(tīng)覺(jué)正常，聲音進(jìn)入耳內(nèi)，就能聽(tīng)見(jiàn)。但在祈使句中，hear可指有意識(shí)的行為。
listen： 不及物動(dòng)詞，指有意識(shí)地傾聽(tīng)，強(qiáng)調(diào)行為的過(guò)程。
overhear： 指偶然聽(tīng)到，無(wú)意中聽(tīng)到，也指偷聽(tīng)。
overhear, bug, monitor
這些動(dòng)詞均含"偷聽(tīng)，竊聽(tīng)"之意。
overhear： 多指在別人不注意或不知道的情況下偶然聽(tīng)到談話的內(nèi)容。
bug： 指在室內(nèi)等處安裝竊聽(tīng)器以竊聽(tīng)他人的談話內(nèi)容。
monitor： 通常指用儀器設(shè)備偷聽(tīng)別人的談話內(nèi)容。