譯文
煙霧籠罩著樹林，柳樹垂著嫩黃的細枝；春風吹起花朵的根蒂，連紅梅也在不斷凋零。
風光明秀，引起了女子無限的閨閣怨情，她空虛無聊，行坐不安，秀麗的眉頭皺成了一團。
注釋
嫩黃：指柳色。
煙柳：煙霧籠罩的柳林。亦泛指柳林、柳樹。
蒂：根蒂，花或瓜果跟枝莖相連的部分。
殘：凋零。
光景：風光景色。李白《越女詞》之五：“新妝蕩新波，光景兩奇絕?！庇纸猓骸肮饩啊弊鳌肮庥啊保瑫r光的意思。這句話可說是時光漸逝，而閨怨無窮。
閨閣：代指女子。
行行坐坐：空虛無聊，行坐不安。
黛眉：黛畫之眉。特指女子之眉。
攢（cuán）：聚集，這里指皺眉。
唐代·閻選的簡介
閻選,生卒和字里不詳，五代時期后蜀的布衣，工小詞。與歐陽烔、鹿虔扆、毛文錫、韓琮被時人稱為“五鬼”，世傳有八首小詞被唐人趙崇祚收入《花間集》?！痘ㄩg集》稱閻處士。其他不詳。
共有詩(11篇)
唐代：
蘇颋
在昔堯舜禹，遺塵成典謨。圣皇東巡狩，況乃經此都。
樓觀紛迤邐，河山幾縈紆。緬懷祖宗業(yè)，相繼文武圖。
尚德既無險，觀風諒有孚。豈如汾水上，簫鼓事游娛。
在昔堯舜禹，遺塵成典謨。聖皇東巡狩，況乃經此都。
樓觀紛迤邐，河山幾縈紆。緬懷祖宗業(yè)，相繼文武圖。
尚德既無險，觀風諒有孚。豈如汾水上，簫鼓事遊娛。
宋代：
俞桂
火老金柔暑告殘，乘涼正好望西山。
秋聲來處無尋覓，只作窗前竹葉間。
火老金柔暑告殘，乘涼正好望西山。
秋聲來處無尋覓，隻作窗前竹葉間。
兩漢：
佚名
洞天景色常春，嫩紅淺白開輕萼。瓊筵鎮(zhèn)起，金爐煙重，香凝錦幄。
窈窕神仙，妙呈歌舞，攀花相約。彩云月轉，朱絲網(wǎng)徐在，語笑拋球樂。
洞天景色常春，嫩紅淺白開輕萼。瓊筵鎮(zhèn)起，金爐煙重，香凝錦幄。
窈窕神仙，妙呈歌舞，攀花相約。彩雲(yún)月轉，朱絲網(wǎng)徐在，語笑拋球樂。
明代：
張羽
郭門南面似襄州，野樹寒山對倚樓。
公子城空無食客，霸王宅外有荒丘。
郭門南面似襄州，野樹寒山對倚樓。
公子城空無食客，霸王宅外有荒丘。
清代：
曾尚增
太塘嶺下好停車，小憩茅庵日已斜。藜莧嘗來偏有味，鷦鷯隨處可為家。
夢中云樹迷千里，壁上煙嵐識九華。最喜僧雛能解事，殷勤頻獻奧香茶。
太塘嶺下好停車，小憩茅庵日已斜。藜莧嘗來偏有味，鷦鷯隨處可為家。
夢中雲(yún)樹迷千裡，壁上煙嵐識九華。最喜僧雛能解事，殷勤頻獻奧香茶。
：
李子酉
紗窗春睡朦朧著。相見尚懷相別惡。夢隨城上角聲殘，淚逐樓前花片落。
東風不解吹愁卻。明月幾番乖后約。當時惟恐不多情，今日情多無處著。
紗窗春睡朦朧著。相見尚懷相別惡。夢隨城上角聲殘，淚逐樓前花片落。
東風不解吹愁卻。明月幾番乖後約。當時惟恐不多情，今日情多無處著。