橫江詞·其四譯文及注釋
譯文
好像是海神來(lái)過(guò)之后一樣，又來(lái)了一陣惡風(fēng)，巨浪拍擊著天門(mén)山，打開(kāi)了山門(mén)石壁。
浙江八月的海潮能比得上這里的風(fēng)浪嗎，浪濤像連綿的山峰噴雪而來(lái)。
注釋
浙江：此指錢(qián)塘江。
來(lái)：一作“東”。
橫江詞·其四鑒賞
“海神來(lái)過(guò)惡風(fēng)回，浪打天門(mén)石壁開(kāi)”，“海神”，指海潮，這里剛剛漲潮，潮還沒(méi)退，狂風(fēng)又來(lái)了，浪打在天門(mén)石壁上，似乎打開(kāi)了天門(mén)的大門(mén)。天門(mén)，即天門(mén)山。“浙江八月”一詞很令人費(fèi)解，詩(shī)寫(xiě)的是江東，寫(xiě)到浙江去的原因，實(shí)際上不過(guò)是用浙江潮來(lái)說(shuō)明橫江浪濤之大。宋代的蘇軾蘇這樣寫(xiě)浙江潮：“八月十八潮，壯觀(guān)天下無(wú)。鯤鵬水擊三千里，組練長(zhǎng)驅(qū)十萬(wàn)夫。紅旗青蓋互明滅，黑沙白浪相吞屠?！鞭r(nóng)歷八月是浙江潮最為壯觀(guān)的時(shí)候，那兇險(xiǎn)的程度非比尋常，而橫江潮后之浪可與浙江潮相匹敵?？梢?jiàn)李白是見(jiàn)過(guò)浙江潮的，隨手撿來(lái)，不著痕跡。最后一句“濤似連山噴雪來(lái)”形容風(fēng)起濤涌的兇險(xiǎn)。
李白簡(jiǎn)介
唐代·李白的簡(jiǎn)介
李白（701年－762年），字太白，號(hào)青蓮居士，唐朝浪漫主義詩(shī)人，被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩(shī)文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂，四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。
共有詩(shī)(963篇)猜你喜歡
都中喜晤寶山侄攜眷自蜀歸省并應(yīng)順天鄉(xiāng)試二首 其一
： 金朝覲
萬(wàn)里嘗辛苦，高堂尚倚門(mén)。白云何處遠(yuǎn)，青眼幾人存。
邁跡昌宗祏，觀(guān)光近帝閽。嗟予猶碌碌，十載事雞豚。