水仙子·相思
[元代]：劉庭信
恨重疊，重疊恨，恨綿綿，恨滿晚妝樓；愁積聚，積聚愁，愁切切，愁斟碧玉甌；懶梳妝，梳妝懶，懶設(shè)設(shè)，懶爇黃金獸。淚珠彈，彈珠淚，淚汪汪，汪汪不住流；病身軀，身軀病，病懨懨，病在我心頭?；ㄒ娢遥乙娀?，花應(yīng)憔瘦；月對(duì)咱，咱對(duì)月，月更害羞；與天說(shuō)，說(shuō)與天，天也還愁。
恨重疊，重疊恨，恨綿綿，恨滿晚妝樓；愁積聚，積聚愁，愁切切，愁斟碧玉甌；懶梳妝，梳妝懶，懶設(shè)設(shè)，懶爇黃金獸。淚珠彈，彈珠淚，淚汪汪，汪汪不住流；病身軀，身軀病，病懨懨，病在我心頭?；ㄒ娢?，我見花，花應(yīng)憔瘦；月對(duì)咱，咱對(duì)月，月更害羞；與天說(shuō)，說(shuō)與天，天也還愁。
譯文
一重重暗恨綿綿不絕，在黃昏的妝樓間彌漫。我懷著越來(lái)越濃重的愁情，把碧玉的酒杯斟滿。沒(méi)有心情梳妝，懶懶地將爐香點(diǎn)燃。淚水奪眶而出，一行行沒(méi)個(gè)間斷。懨懨無(wú)力，全身難受，這心頭才是真正的病源。我伴著花，那本來(lái)瘦弱的花枝料應(yīng)更加憔悴；我對(duì)著月，月亮見了我也害羞地躲進(jìn)云間。這一腔心事無(wú)人傾訴，只能訴向青天，青天因而也帶上了愁顏。
注釋
懶懶設(shè)設(shè)：懶洋洋。爇（ruò）：點(diǎn)火，加熱。黃金獸：獸形的銅制香爐。
唐代·劉庭信的簡(jiǎn)介
劉庭信 元代散曲作家。益都(今山東)人。原名廷玉，排行第五，身黑而長(zhǎng)，人稱"黑劉五"。為南臺(tái)御史（一說(shuō)湖藩大參）劉廷□從弟。生卒年不詳?！朵浌聿纠m(xù)編》說(shuō)他"風(fēng)流蘊(yùn)藉，超出倫輩，風(fēng)晨月夕，惟以填詞為事。"劉庭信的作品以閨情、閨怨為主,題材比較狹窄,但是在當(dāng)時(shí)卻很有影響。
共有詩(shī)(15篇)
宋代：
徐照
嗜茶疑是病，羸瘦見詩(shī)形。
天斷征鴻過(guò)，汀多香草青。
嗜茶疑是病，羸瘦見詩(shī)形。
天斷征鴻過(guò)，汀多香草青。
：
黃克晦
薄暮登城暑氣微，風(fēng)含睥睨欲沾衣。
青山滿目慚高隱，白發(fā)盈頭愛落暉。
薄暮登城暑氣微，風(fēng)含睥睨欲沾衣。
青山滿目慚高隱，白發(fā)盈頭愛落暉。
：
史鑒
去湖三里近，種竹萬(wàn)竿馀。徑轉(zhuǎn)通幽處，朋來(lái)問(wèn)索居。
散金時(shí)買畫，補(bǔ)屋為藏書。千古王摩詰，輞川應(yīng)不如。
去湖三裡近，種竹萬(wàn)竿馀。徑轉(zhuǎn)通幽處，朋來(lái)問(wèn)索居。
散金時(shí)買畫，補(bǔ)屋為藏書。千古王摩詰，輞川應(yīng)不如。
：
梁朝鐘
虎帳銅壺夜氣清，羽林十萬(wàn)靜無(wú)聲。單于冬入殘三輔，漢上秋成縶九營(yíng)。
勿慮衛(wèi)青終失寵，無(wú)勞賈詡更談兵。吳山楚水年馀別，殘角空階盡月明。
虎帳銅壺夜氣清，羽林十萬(wàn)靜無(wú)聲。單于冬入殘三輔，漢上秋成縶九營(yíng)。
勿慮衛(wèi)青終失寵，無(wú)勞賈詡更談兵。吳山楚水年馀別，殘角空階盡月明。
宋代：
劉克莊
一紙黃書舉茂才，使君后挽復(fù)前推。
似聞太史占奎宿，先敕天官起蟄雷。
一紙黃書舉茂才，使君後挽複前推。
似聞太史占奎宿，先敕天官起蟄雷。
宋代：
薛嵎
孤僻由天性，看山獨(dú)展眉。豈無(wú)身后慮，猶課病中詩(shī)。
泉石寧非祟，蒼旻不可知。平生唯愛菊，增我九秋悲。
孤僻由天性，看山獨(dú)展眉。豈無(wú)身後慮，猶課病中詩(shī)。
泉石甯非祟，蒼旻不可知。平生唯愛菊，增我九秋悲。