雨后望月譯文及注釋
譯文
當(dāng)四野陰云消散的時(shí)候，打開窗戶看見一彎月升在云上。
萬里原野彌漫著一片霜霧，月下橫著一條素練似的大江。
在它初升時(shí)山中泉眼透白，當(dāng)它升高時(shí)海水透出明光。
只因?yàn)閼z惜這像團(tuán)扇的明月，一直不眠長吟到天色大亮。
注釋
半蟾：月亮從山頭升起一半。
合：滿。
江練：象白絹一樣的江水。練：白絹。
山眼、海心：皆是比喻月亮。
團(tuán)扇：古人以月喻團(tuán)扇，此指月亮
雨后望月鑒賞
從詩中可以看出詩人對雨后月夜美景的感受是鮮明的：雨停后，風(fēng)吹云霧散盡，打開窗戶看夜色，半邊明月剛從東方冉冉升起，夜深了，秋霜萬里鋪滿大地，長江如練向東橫流。月亮剛出時(shí)把山野照得雪白，月到中天時(shí)海水的中心也被照得明澈透亮。因?yàn)閻巯н@似團(tuán)扇一樣美麗的月亮，詩人一直對她詠詩贊誦到天將亮?xí)r，詩的首兩句寫月出的情況及月形，三至六旬描繪月夜壯闊美麗的景色，從“半蟾生”、“出時(shí)”、“高后”可以看到月升的過程。字?jǐn)?shù)不多而卻形象鮮明，對仗工整。這里作者采用了擬人與夸張的手法，使詩帶上了幻想的色彩。隨著對霜天月夜之美景的觀察、發(fā)現(xiàn)、體會，詩人的感受在不斷地升華，終于在詩的末兩句，詩人以抑制不住的激情連連詠贊這美麗的月色至拂曉天明。
李白簡介
唐代·李白的簡介
李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被后人譽(yù)為“詩仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂，四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。
共有詩(963篇)猜你喜歡
甘州遍 其四
秋風(fēng)起，展轉(zhuǎn)事長征。出邊城。彎弧鵲角，佩刀犀首，趫趫斥突愿擒生。
收敕勒，捲镵槍。夜涼頻擊刁斗，空磧答遙聲。轉(zhuǎn)戰(zhàn)苦，車騎未成名。
摸魚兒 登鳳凰臺
枕寒流、碧縈衣帶，高臺平與云倚。燕來鶯去誰為主，磨滅謫仙吟墨。
愁思里。待說與山靈，還又羞拈起。簫韶已矣。甚竹實(shí)風(fēng)摧，桐陰雨瘦，景物變新麗。