譯文
山野寺廟把林子分開了，山亭好像從晚霞中間穿過去。春已經深了，可是從沒有客人到來；一路走來，仿佛聽到了松花落地的聲音。
注釋
野寺：山野中的寺廟。
分：分開。
晴樹：晴空下的樹林。這句是說寺廟在樹林中間，把林子分開了。
過：飄掠，飄過。
松花：松樹三月開花，四月凋謝。
山上的樹綠綠的，擁抱著山野中的寺廟，紅紅的晚霞從山亭頂上掠過，綠綠的樹、紅紅的晚霞相互映襯，組成了一幅美麗的畫面。山間小道上，作者一個人一邊聞著路邊飄落的松花的香味，一邊欣賞山中的美景。詩中有動有靜，有情有景，寫得自然、別致。
唐代·施閏章的簡介
施閏章（1619—1683），清初著名詩人。字尚白，一字屺云，號愚山，媲蘿居士、蠖齋，晚號矩齋，后人也稱施侍讀，另有稱施佛子。江南宣城（今安徽省宣城市宣州區(qū)）人，順治六年進士，授刑部主事。十八年舉博學鴻儒，授侍講，預修《明史》，進侍讀。文章醇雅，尤工于詩，與同邑高詠等唱和，時號“宣城體”，有“燕臺七子”之稱，與宋琬有“南施北宋”之名，位“清初六家”之列，處“海內八大家”之中，在清初文學史上享有盛名。著有《學馀堂文集》、《試院冰淵》等。
共有詩(103篇)
明代：
唐之淳
水生華發(fā)草毿毿，春半人家未浴蠶。一夜雨聲淮泗白，卻疑蓬底睡江南。
水生華發(fā)草毿毿，春半人家未浴蠶。一夜雨聲淮泗白，卻疑蓬底睡江南。
宋代：
張耒
黯黯東牖闇，寂寂吾廬閒。粗糲飽婦子，苜蓿無馀盤。
雁急天欲雨，雞棲日已寒。老人袖手坐，一杯聊自寬。
黯黯東牖闇，寂寂吾廬閒。粗糲飽婦子，苜蓿無馀盤。
雁急天欲雨，雞棲日已寒。老人袖手坐，一杯聊自寬。
：
歐大任
高梁鞭弭未能勝，臺上行春不共登。白雪風流知郢下，青云車騎憶平陵。
聲聞豈但西皋鶴，搏起還看北海鵬。君自長安難久客，封書回雁且先憑。
高梁鞭弭未能勝，臺上行春不共登。白雪風流知郢下，青雲車騎憶平陵。
聲聞豈但西臯鶴，搏起還看北海鵬。君自長安難久客，封書回雁且先憑。
宋代：
畢仲游
北極回天象，西陵法帝居。松門黃道直，帳殿紫宸虛。
宴罷千秋節(jié)，哀纏六尺輿。御詩兼手詔，新見睿思書。
北極回天象，西陵法帝居。松門黃道直，帳殿紫宸虛。
宴罷千秋節(jié)，哀纏六尺輿。禦詩兼手詔，新見睿思書。
宋代：
鄭清之
擘天滕六勇如貔，移下瓊臺撲凸奇。
老盡青山真是幻，從渠白戰(zhàn)更無詩。
擘天滕六勇如貔，移下瓊臺撲凸奇。
老盡青山真是幻，從渠白戰(zhàn)更無詩。